词条„gēd“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

疙瘩 gēdɑ

1. 疙瘩:

疙瘩 gēdɑ

hinchazón en la piel

疙瘩 gēdɑ

grano

我手上起了个疙瘩。

Me salió un grano en la mano.

2. 疙瘩:

疙瘩 gēdɑ

cosas semejantes a pequeñas bolas

疙瘩 gēdɑ

terrón

土疙瘩

terrón (de tierra)

线结成疙瘩了。

El hilo se enredó.

3. 疙瘩:

疙瘩 gēdɑ

dificultad que hay que resolver

疙瘩 gēdɑ

nudo

心里留下个疙瘩

tener una duda en la mente

跟 gēn

1. 跟:

跟 gēn

talón

脚跟

talón del pie

鞋跟

talón de un zapato

2. 跟:

跟 gēn

seguir

跟上时代

seguir los pasos del tiempo

跟上时代

andar con el tiempo

3. 跟:

跟 gēn

a

跟 gēn

de

跟同志们辞行

despedirse uno de sus camaradas

4. 跟:

现在跟过去不一样。

Lo de ahora es diferente a lo de antes.

5. 跟:

跟 gēn

con

我跟他在一起工作。

Tra‌­bajo yo con él.

格斗 gédòu

格斗 gédòu

lucha

格斗 gédòu

pelea

格格 gēgē

1. 格格:

格格 gēgē

je, je, je

格格地笑

reír a car‌­cajadas

2. 格格:

格格 gēgē

tableteo

机枪格格地响。

La ametralladora tabletea.

哥哥 gēge

哥哥 gēge

hermano mayor

羹 gēng

羹 gēng

sopa espesa

鱼羹

sopa espesa de pescado

鸡蛋羹

flan de huevo (usualmente salado)

更 gèng 另见 gēng

1. 更:

更 gèng

más

更确切地说

mejor dicho

今天比昨天更冷。

Hoy hace más frío que ayer.

2. 更:

更 gèng

aún más

更 gèng

más aún

更上一层楼

subir un piso más – alcanzar una meta aún más alta

隔阂 géhé

隔阂 géhé

incomprensión

隔阂 géhé

malentendido

消除隔阂

superar el malentendido

割据 gējù

割据 gējù

practicar el separatismo

封建割据

régimen separatista feudal

封建割据

separatismo feudal

歌词 gēcí

歌词 gēcí

letra de una canción

歌词 gēcí

libreto de una ópera

歌曲 gēqǔ

歌曲 gēqǔ

canción

歌曲 gēqǔ

canto

流行歌曲

canción popular

歌舞 gēwǔ

歌舞 gēwǔ

canto y danza

歌舞剧

drama de cantos y danzas

歌舞团

conjunto de cantos y danzas

戈壁 gēbì

戈壁 gēbì

desierto Gobi

鸽子 gēzi

鸽子 gēzi

paloma

胳膊 gēbo

胳膊 gēbo

brazo

胳膊腕子

muñeca

胳膊肘子

codo

隔壁 gébì

隔壁 gébì

de al lado

隔壁 gébì

contiguo

隔离 gélí

1. 隔离:

隔离 gélí

separar

隔离 gélí

segregar

种族隔离

segregación racial

种族隔离

apartheid

2. 隔离:

隔离 gélí

aislar

隔离医院

hospital de aislamiento

格局 géjú

格局 géjú

estructura

格局 géjú

disposición

格局 géjú

confi‌­guración

格子 gézi

格子 gézi

cuadro

打格子

cuadricular (un papel)

个体 gètǐ

个体 gètǐ

individuo

个体经济

economía in‌­dividual

个体户

trabajador por cuenta propia