词条„更“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

更 gēng 另见 gèng

1. 更:

更 gēng

cambiar

更 gēng

reemplazar

2. 更:

更 gēng

vigi‌­lia (cada uno de los cincos períodos en que se dividía la noche)

更深人静

Todo está tranquilo en plena noche.

参见： 更 gèng

更 gèng 另见 gēng

1. 更:

更 gèng

más

更确切地说

mejor dicho

今天比昨天更冷。

Hoy hace más frío que ayer.

2. 更:

更 gèng

aún más

更 gèng

más aún

更上一层楼

subir un piso más – alcanzar una meta aún más alta

更 gèng 另见 gēng

1. 更:

更 gèng

más

更确切地说

mejor dicho

今天比昨天更冷。

Hoy hace más frío que ayer.

2. 更:

更 gèng

aún más

更 gèng

más aún

更上一层楼

subir un piso más – alcanzar una meta aún más alta

变更 biàngēng

变更 biàngēng

cambiar

变更 biàngēng

alterar

更改 gēnggǎi

更改 gēnggǎi

cambiar

更改 gēnggǎi

alterar

更改 gēnggǎi

modificar

更改日期

cambiar de fecha

更换 gēnghuàn

更换 gēnghuàn

cambiar

更换 gēnghuàn

reemplazar

更新 gēngxīn

更新 gēngxīn

renovar

更新 gēngxīn

reemplazar

岁序更新。

El año nuevo sustituye al viejo.

更衣 gēngyī

1. 更衣:

更衣 gēngyī

cambiar de ropa

更衣 gēngyī

mudar de ropa

2. 更衣:

更衣 gēngyī

ir al retrete

更衣 gēngyī

ir al baño

更正 gēngzhèng

更正 gēngzhèng

rectificar

更正 gēngzhèng

corregir

更加 gèngjiā

更加 gèngjiā

más

半夜三更 bànyè sāngēng

半夜三更 bànyè sāngēng

a altas horas de la noche

半夜三更 bànyè sāngēng

en plena noche

更衣室 gēngyīshì

1. 更衣室:

更衣室 gēngyīshì

cuarto de aseo

更衣室 gēngyīshì

vestua‌­rio

2. 更衣室:

更衣室 gēngyīshì

retrete público

自力更生 zì lì gēng shēng

自力更生 zì lì gēng shēng

apoyarse en los propios esfuerzos

自力更生 zì lì gēng shēng

fundamentarse en sus propios esfuerzos

百尺竿头，更进一步 bǎi chǐ gān tóu，gèng jìn jī bù

百尺竿头，更进一步 bǎi chǐ gān tóu，gèng jìn jī bù

avanzar sin detenerse ante los éxitos logrados

百尺竿头，更进一步 bǎi chǐ gān tóu，gèng jìn jī bù

no dormirse sobre sus laureles