词条„chìshēn“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

失身 shīshēn

失身 → 失节

只身 zhīshēn

只身 zhīshēn

solo

只身 zhīshēn

sin compañía

置身 zhìshēn

置身 zhìshēn

colocarse a sí mismo

置身 zhìshēn

permanecer

置身事外

mantenerse apartado del asunto

置身事外

permanecer al margen del asunto

出身 chūshēn

出身 chūshēn

origen

出身 chūshēn

procedencia

工人出身

de extracción obrera

出神 chūshén

出神 chūshén

quedarse absorto

出神 chūshén

estar abs‌­traí‌­do

吃水 chīshuǐ

1. 吃水:

吃水 chīshuǐ

agua potable

2. 吃水:

吃水 chīshuǐ

calado

提神 tíshén

提神 tíshén

estimularse

提神 tíshén

reanimarse

替身 tìshēn

替身 tìshēn

sustituto

替身 tìshēn

reemplazante

替身 tìshēn

doble

替身演员

sustituto

替身演员

suplente

找一个替身

buscar un sustituto

栖身 qīshēn

栖身 qīshēn

permanecer

栖身 qīshēn

quedarse

无处栖身

no tener donde acogerse

费神 fèishén

费神 fèishén

tomarse la molestia (el trabajo) de (hacer algo)

海参 hǎishēn

海参 hǎishēn

holoturia

海参 hǎishēn

cohombro de mar

卖身 màishēn

1. 卖身:

卖身 màishēn

venderse uno a sí mismo

卖身 màishēn

vender a un miembro de la familia

卖身契

contrato por el cual uno se vende a sí mismo o vende un miembro de su familia

卖身投靠

ofrecerse a servir vilmente a un poderoso

卖身投靠

venderse

2. 卖身 → 卖淫

叱呵 chìhē

叱呵 chìhē

reprender destempladamente

仇恨 chóuhèn

仇恨 chóuhèn

odio

仇恨 chóuhèn

enemistad

合身 héshēn

合身 héshēn

sentarle muy bien a uno

合身 héshēn

irle muy bien a uno

起身 qǐshēn

1. 起身:

起身 qǐshēn

marcharse

起身 qǐshēn

ponerse en camino

2. 起身 → 起床