词条„báxià“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

八仙 Bāxiān

八仙 Bāxiān

los Ocho Inmortales (en la le‌­yenda)

八仙过海，各显神通。

Los Ocho Inmortales cruzaban el mar, mostrando cada uno sus habilidades.

罢休 bàxiū

罢休 bàxiū

ceder

罢休 bàxiū

cesar de

陛下 bìxià

陛下 bìxià

Vuestra Majestad

陛下 bìxià

Su Majestad

部下 bùxià

部下 bùxià

subordinado

保鲜 bāoxiān

保鲜 bāoxiān

(aplicado a fruta, verdura, etc.) mantener fresco

报销 bàoxiāo

1. 报销:

报销 bàoxiāo

reembolsarse

报销 bàoxiāo

solicitar un reembolso

报销 bàoxiāo

pre‌­sentar una cuenta de gastos

2. 报销:

报销 bàoxiāo

entregar una lista de objetos gastados

3. 报销:

报销 bàoxiāo

aniquilar

高下 gāoxià

高下 gāoxià

circunstancia de no estar al mismo nivel

不分高下

estar al mismo ni‌­vel

不分高下

tener el mismo nivel

海峡 hǎixiá

海峡 hǎixiá

estrecho

海峡 hǎixiá

canal

海峡两岸

entre uno y otro lado del estrecho de Taiwan

晚霞 wǎnxiá

晚霞 wǎnxiá

arreboles del atardecer

晚霞 wǎnxiá

crepúsculo vespertino

晚霞 wǎnxiá

entrelubricán

搬家 bānjiā

搬家 bānjiā

mudarse de casa

阁下 géxià

阁下 géxià

Vuestra Excelencia

阁下 géxià

Su Excelencia

立夏 lìxià

立夏 lìxià

Comienzo del Verano (período climático del año solar, que cae el 5,6 ó 7 de mayo)

如下 rúxià

如下 rúxià

como lo que sigue

私下 sīxià

1. 私下:

私下 sīxià

a espaldas de uno

私下 sīxià

a escondidas

私下 sīxià

secretamente

私下活动

actuar secretamente

2. 私下:

私下 sīxià

privado

私下调解

mediar pri‌­vadamente

一下 yīxià

一下 yīxià

en un corto tiempo

一下 yīxià

de repente

问题一下就解决了。

El problema se resolvió pronto.

低下 dīxià

低下 dīxià

inferior

低下 dīxià

bajo

地位低下

de posición humilde

地下 dìxià

1. 地下:

地下 dìxià

subterráneo

地下室

cuarto subterráneo

地下铁道

ferrocarril sub‌­terráneo

地下铁道

metro

2. 地下:

地下 dìxià

clandestino

地下党

par‌­tido clandestino

转入地下

pasar a la clandes‌­tinidad

无暇 wúxiá

无暇 wúxiá

no tener tiempo

无暇 wúxiá

estar muy ocupado

以下 yǐxià

1. 以下:

以下 yǐxià

bajo

以下 yǐxià

menos de

以下 yǐxià

inferior

在零度以下

bajo cero

2. 以下:

以下 yǐxià

lo siguiente

以下所说的

lo que uno dice más adelante

抓瞎 zhuāxiā

抓瞎 zhuāxiā

quedarse sin saber cómo ha‌­cer

抓瞎 zhuāxiā

quedar desconcertado