词条„负“在汉语 » 西班牙语中的译文

负 fù

1. 负:

负 fù

llevar a la espalda

负 fù

llevar a cuestas

背负

llevar a la espalda

2. 负:

负 fù

encargarse de

负 fù

hacerse cargo de

负法律责任

asumir la responsabilidad jurídica

3. 负:

负 fù

gozar

负 fù

disfrutar

: 久负盛名

gozar de gran reputación desde hace mucho tiempo

4. 负:

负 fù

perder

负 fù

ser vencido

胜负未分

salir empatado

胜负未分

quedar empatado

胜负未分

empatar

5. 负:

负 fù

menos

负 fù

negativo

负负得正。

Menos por menos da más.

抱负 bàofù

抱负 bàofù

aspiración

抱负 bàofù

ambición

担负 dānfù

担负 dānfù

asumir

担负 dānfù

hacerse cargo

担负责任

asumir la responsabilidad

负担 fùdān

1. 负担:

负担 fùdān

encargarse

负担 fùdān

tomar a su cargo

2. 负担:

负担 fùdān

gravamen

负担 fùdān

carga

思想负担

peso en la conciencia

负电 fùdiàn

负电 fùdiàn

electricidad negativa

负号 fùhào

负号 fùhào

signo negativo

负荷 fùhè

1. 负荷:

负荷 fùhè

encargarse

2. 负荷:

负荷 fùhè

carga

负极 fùjí

负极 fùjí

polo negativo

负伤 fùshāng

负伤 fùshāng

estar herido

负伤 fùshāng

sufrir una herida

负数 fùshù

负数 fùshù

número negativo

负责 fùzé

1. 负责:

负责 fùzé

tener la responsabilidad de

负责 fùzé

hacerse cargo de

负责干部

cuadro responsable

负责干部

cuadro dirigente

对人民负责

ser responsable ante el pueblo

2. 负责:

负责 fùzé

responsable

他对工作很负责。

Es muy responsable en el trabajo.

负债 fùzhài

1. 负债:

负债 fùzhài

estar en deuda

负债 fùzhài

tener deudas

负债累累

estar cargado de deudas

负债累累

tener un montón de deudas

2. 负债:

负债 fùzhài

pasivo

辜负 gūfù

辜负 gūfù

defraudar

辜负 gūfù

ser indigno de

肩负 jiānfù

肩负 jiānfù

encargarse de

肩负 jiānfù

cargar con

肩负建设社会主义的任务

asumir la tarea de construir el socialismo

亏负 kuīfù

亏负 kuīfù

defraudar a uno (en las esperanzas)

亏负 kuīfù

hacer sufrir a uno

欺负 qīfu

欺负 qīfu

afrentar

欺负 qīfu

atropellar

自负¹ zìfù

自负 zìfù

ser responsable de sus acciones

自负盈亏

asumir responsabilidad de sus ganancias y sus pérdidas

自负² zìfù

自负 zìfù

vanagloriarse

自负 zìfù

alardear

自负 zìfù

presu‌­mir

负荆请罪 fùjīng qǐngzuì

负荆请罪 fùjīng qǐngzuì

ofrecer una vara espinosa y pedir una flagelación – presentar uno sus excusas con humildad

负增长 fùzēngzhǎng

负增长 fùzēngzhǎng

crecimiento regresivo