词条„蛇“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

蛇 shé

蛇 shé

culebra

蛇 shé

serpiente

蛇 shé

víbora

蝮蛇 fùshé

蝮蛇 fùshé

trigonocéfalo ( Agkistrodon halys )

蝰蛇 kuíshé

蝰蛇 kuíshé

víbora ( Vipera russelli siamensis ); alicántara

蟒蛇 mǎngshé

蟒蛇 mǎngshé

boa

蟒蛇 mǎngshé

pitón

杯弓蛇影 bēigōng-shéyǐng

杯弓蛇影 bēigōng-shéyǐng

tomando equi‌­vocadamente el reflejo de un arco en la taza por una serpiente – extremadamente receloso

赤链蛇 chìliànshé

赤链蛇 chìliànshé

especie de culebra

打草惊蛇 dǎ cǎo jīng shé

打草惊蛇 dǎ cǎo jīng shé

actuar con imprudencia y alertar así al enemigo

画蛇添足 huà shé tiān zú

画蛇添足 huà shé tiān zú

echar a perder el efecto añadiendo cosas superfluas

牛鬼蛇神 niúguǐ shéshén

牛鬼蛇神 niúguǐ shéshén

monstruos y demonios, manes y ogros – toda clase de malhechores y malvados

响尾蛇 xiǎngwěishé

响尾蛇 xiǎngwěishé

crótalo

响尾蛇 xiǎngwěishé

serpiente de cascabel

眼镜蛇 yǎnjìngshé

眼镜蛇 yǎnjìngshé

cobra