词条„尖“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

尖 jiān

1. 尖:

尖 jiān

puntiagudo

尖 头鞋

zapatos puntiagudos

2. 尖:

尖 jiān

agudo

尖 jiān

penetrante

尖嗓子

voz aguda

3. 尖:

尖 jiān

perspicaz

尖 jiān

penetrante

尖 jiān

agudo

耳朵尖

tener oídos finos

4. 尖:

尖 jiān

punta

铅笔尖

punta de un lapiz

5. 尖:

尖 jiān

más selecto

尖儿货

mercancías de calidad excelente

拔尖 bájiān

拔尖 bájiān

sobresaliente

笔尖 bǐjiān

笔尖 bǐjiān

punta de lápiz, pluma o pincel, etc.

尖兵 jiānbīng

1. 尖兵:

尖兵 jiānbīng

avanzada

尖兵 jiānbīng

avanzadilla

2. 尖兵:

尖兵 jiānbīng

pionero

尖兵 jiānbīng

vanguardia

技术革新的尖兵

pionero de la innovación técnica

尖刀 jiāndāo

1. 尖刀:

尖刀 jiāndāo

daga

尖刀 jiāndāo

puñal

2. 尖刀:

尖刀 jiāndāo

que es el primero en penetrar en la posición enemiga

尖刀连

Compañía Daga (que es la pri‌­mera en penetrar en la posición enemiga)

尖端 jiānduān

1. 尖端:

尖端 jiānduān

punto

尖端 jiānduān

pico

2. 尖端:

尖端 jiānduān

(el) más avanzado

尖端 jiānduān

sofisticado

尖端产品

productos muy sofisticados

尖端科学

ciencia ultramoderna

尖端科学

ramas más adelantadas de la ciencia

尖刻 jiānkè

尖刻 jiānkè

mordaz

尖刻 jiānkè

picante

尖刻 jiānkè

cáustico

尖利 jiānlì

尖利 jiānlì

perspicaz

尖利 jiānlì

penetrante

眼光尖利

tener la vista aguda

笔锋尖利

escribir con un estilo incisivo

尖锐 jiānruì

1. 尖锐:

尖锐 jiānruì

afilado

尖锐 jiānruì

aguzado

2. 尖锐:

尖锐 jiānruì

perspicaz

尖锐 jiānruì

penetrante

看问题很尖锐

percatarse con perspicacia de las cosas

3. 尖锐:

尖锐 jiānruì

agudo

尖锐 jiānruì

estridente

尖锐 jiānruì

chillido

尖锐的哨声

silbido agudo

4. 尖锐:

尖锐 jiānruì

intenso

尖锐 jiānruì

incisivo

尖锐 jiānruì

moradz

尖锐的批评

crítica incisiva

尖锐的批评

crítica aguda

尖酸 jiānsuān

尖酸 jiānsuān

mordaz

尖酸 jiānsuān

cáustico

尖酸 jiānsuān

acre

口角尖酸

tener lengua viperina

尖子 jiānzi

1. 尖子:

尖子 jiānzi

el mejor

尖子 jiānzi

el selecto

2. 尖子:

尖子 jiānzi

subida de tono repentina (en el canto de una ópera)

脚尖 jiǎojiān

脚尖 jiǎojiān

punta del pie

踮着脚尖走

andar de puntillas

冒尖 màojiān

1. 冒尖:

冒尖 màojiān

colmado

2. 冒尖:

冒尖 màojiān

un poco más de

冒尖 màojiān

y pico

三公斤冒尖

un poco más de tres kilos

3. 冒尖:

冒尖 màojiān

descollar

冒尖 màojiān

sobresalir

冒尖的人物

personaje sobresaliente

4. 冒尖:

冒尖 màojiān

empezar a surgir

眼尖 yǎnjiān

眼尖 yǎnjiān

tener vista aguda

眼尖 yǎnjiān

tener buena vista

眼尖 yǎnjiān

tener ojos de lince

嘴尖 zuǐjiān

嘴尖 zuǐjiān

de lengua afilada

嘴尖 zuǐjiān

mordaz

牛角尖 niújiǎojiān

牛角尖 niújiǎojiān

punta de un cuerno – un problema insignificante e irresoluble

钻牛角尖

meterse en las astas del toro – ha‌­cer esfuerzos vanos para estudiar un pro‌­blema insignificante

钻牛角尖 zuān niújiǎojiān

钻牛角尖 zuān niújiǎojiān

meterse en las astas del toro – meterse en un callejón sin salida