词条„多“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

多 duō

1. 多:

多 duō

mucho

多种多样

diverso

多种多样

variado

多种经营

economía diversificada

多种经营

diversificación

2. 多:

多 duō

más

请多给一些

Dame up poco más.

3. 多:

多 duō

más de

多 duō

y pico

一个多月

más de un mes

4. 多:

多 duō

mucho más

这样要好得多。

Así es mucho mejor.

5. 多:

多 duō

cuánto

多重?

¿Cuánto pesa?

6. 多:

多 duō

qué

老头儿多精神!

¡Qué vigoroso es el anciano!

7. 多:

多 duō

mucho

不多久

poco después

多才多艺 duō cái duō yì

多才多艺 duō cái duō yì

polifacético

多才多艺 duō cái duō yì

multifacético

多多益善 duō duō yì shàn

多多益善 duō duō yì shàn

cuanto más, mejor

多多益善 duō duō yì shàn

lo que abunda no hace daño

多劳多得 duō láo duō dé

多劳多得 duō láo duō dé

el que trabaja más cobra más

大多 dàduō

大多 dàduō

en su mayor parte

大多 dàduō

principalmente

多半 duōbàn

1. 多半 → 多数

2. 多半:

多半 duōbàn

probablemente

他多半不来了。

Probablemente no viene.

多边 duōbiān

多边 duōbiān

multilateral

多边会谈

con‌­versaciones multilaterales

多亏 duōkuī

多亏 duōkuī

gracias a

多亏 duōkuī

merced a

多亏你帮忙，才把事情办成。

Lo llevamos a feliz tér‌­mino gracias a tu ayuda.

多么 duōme

多么 duōme

qué

多么 duōme

cuánto

多情 duōqíng

多情 duōqíng

lleno de ternura y cariño

自作多情

imaginarse como el favorito de una persona de otro sexo

多少 duōshǎo

1. 多少:

多少 duōshǎo

cantidad

多少 duōshǎo

número

多少不等

variar en cantidad

2. 多少:

多少 duōshǎo

más o menos

多少 duōshǎo

en cierto grado

多少给我一点。

Dame un poco por lo menos.

3. 多少:

多少 duōshǎo

algo

多少 duōshǎo

un poco

天气多少有点冷了。

Hace cierto frío.

多少 duōshɑo

1. 多少:

多少 duōshɑo

cuánto

这一班有多少人?

¿Cuántas personas hay en este grupo?

2. 多少:

多少 duōshɑo

lo que

我知道多少说多少。

Diré todo lo que sé.

多事 duōshì

1. 多事:

多事 duōshì

hacer algo innecesario

2. 多事:

多事 duōshì

entremeterse

多事 duōshì

entrometerse

3. 多事:

多事 duōshì

lleno de acontecimientos

多事之秋

período (o año) cargado de acontecimientos

多数 duōshù

多数 duōshù

mayoría

多数 duōshù

mayor parte

绝大多数

aplastante mayoría

多谢 duōxiè

多谢 duōxiè

muchas gracias

多心 duōxīn

多心 duōxīn

suspicaz

多心 duōxīn

receloso

多余 duōyú

1. 多余:

多余 duōyú

de sobra

多余 duōyú

de más

2. 多余:

多余 duōyú

innecesario

多余 duōyú

superfluo

多嘴 duōzuǐ

多嘴 duōzuǐ

hablar más de lo debido

繁多 fánduō

繁多 fánduō

varios

繁多 fánduō

numerosos

种类繁多

de distintos géneros

好多 hǎoduō

好多 hǎoduō

mucho

好多 hǎoduō

gran cantidad

好多人

muchas personas