词条„决“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

决 jué

1. 决:

决 jué

decidir

决 jué

resolver

我意已决。

Me he decidido.

2. 决:

决 jué

definitivamente

决 jué

en cualquier circunstancia

决不退让

no ceder bajo ninguna circunstancia

3. 决:

决 jué

abrir una brecha (en un dique)

表决 biǎojué

表决 biǎojué

votar

表决 biǎojué

decidir por votación

付表决

someter a votación

裁决 cáijué

裁决 cáijué

fallo

裁决 cáijué

sentencia

处决 chǔjué

1. 处决:

处决 chǔjué

ejecutar

处决 chǔjué

ajusticiar

处决 chǔjué

fusilar

2. 处决:

处决 chǔjué

tratar

处决 chǔjué

arregar

否决 fǒujué

否决 fǒujué

vetar

否决 fǒujué

rechazar

否决权

veto

否决权

derecho de veto

坚决 jiānjué

坚决 jiānjué

resuelto

坚决 jiānjué

decidido

坚决 jiānjué

firme

坚决要求

pedir con firmeza

意志坚决

tener la voluntad firme

解决 jiějué

1. 解决:

解决 jiějué

resolver

解决 jiějué

solucionar

解决矛盾

resolver un problema

解决矛盾

desenredar una cuestión

政治解决

solución política

2. 解决:

解决 jiějué

acabar con

解决 jiějué

terminar con

决策 juécè

1. 决策:

决策 juécè

tomar una política

决策 juécè

tomar una decisión estratégica

2. 决策:

决策 juécè

decisión política

决策 juécè

decisión de importancia estra‌­té‌­gi‌­ca

重大决策

decisión importante

决定 juédìng

1. 决定:

决定 juédìng

decidir

决定 juédìng

resolver

决定 juédìng

decidirse

决定会议日程

decidir la fecha de la reunión

2. 决定:

决定 juédìng

decisión

决定 juédìng

resolución

作出决定

adoptar una decisión

作出决定

tomar una decisión

3. 决定:

决定 juédìng

determinar

内容决定形式。

El contenido determina su forma.

4. 决定:

决定 juédìng

decisivo

决定因素

factor decisivo

决定因素

factor determinante

决定性的胜利

una victoria decisiva

决斗 juédòu

1. 决斗:

决斗 juédòu

(batirse en) duelo

决斗 juédòu

desafío

2. 决斗:

决斗 juédòu

lucha decisiva

新旧之间的决斗

lucha decisiva entre lo nuevo y lo viejo

决断 juéduàn

1. 决断:

决断 juéduàn

tomar una decisión

2. 决断:

决断 juéduàn

resolución

决断 juéduàn

determinación

决断 juéduàn

decisión

这人很有决断。

Este hombre es una persona resuelta.

决计 juéjì

1. 决计:

决计 juéjì

estar decidido

2. 决计:

决计 juéjì

ciertamente

决计 juéjì

sin falta

决口 juékǒu

1. 决口:

决口 juékǒu

abrirse una brecha (en un dique)

决口 juékǒu

romperse (un dique)

2. 决口:

决口 juékǒu

brecha

决裂 juéliè

决裂 juéliè

resquebrajarse

决裂 juéliè

romperse

与旧世界决裂

romperse con las estructuras del viejo mundo

决赛 juésài

决赛 juésài

final

进入决赛

entrar en la final

决算 juésuàn

决算 juésuàn

balance final

决算 juésuàn

balance general de ingresos y egresos

年终决算

balance final

决心 juéxīn

决心 juéxīn

resolución

决心 juéxīn

determinación

决心 juéxīn

decisión

下定决心

decidirse

下定决心

esar decidido

决心书

compromiso escrito para expresar una determinación

决议 juéyì

决议 juéyì

resolución

通过决议

aprobar una resolución

决战 juézhàn

决战 juézhàn

batalla decisiva

决战 juézhàn

combate decisivo

溃决 kuìjué

溃决 kuìjué

romperse un dique o una presa