词条„冒“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

冒 mào

1. 冒:

冒 mào

salir

冒 mào

echar

冒 mào

emitir

冒泡

borbollar

冒泡

burbujear

冒汗

sudar

冒汗

el sudor le rezuma a uno

2. 冒:

冒 mào

arriesgar

冒 mào

arrostrar

冒 mào

desafiar

冒着生命危险

arriesgar la vida

3. 冒 → 冒失;冒昧

4. 冒:

冒 mào

hacerse pasar

冒 mào

dárselas de

冒领

reclamar fraudulenta‌­mente algo que pertenece a otro

感冒 gǎnmào

1. 感冒:

感冒 gǎnmào

constipado

感冒 gǎnmào

resfriado

感冒 gǎnmào

catarro

流行性感冒

gripe

流行性感冒

trancazo

2. 感冒:

感冒 gǎnmào

constiparse

感冒 gǎnmào

acatarrarse

假冒 jiǎmào

假冒 jiǎmào

hacerse pasar por

假冒 jiǎmào

colar

冒充 màochōng

冒充 màochōng

hacerse pasar por

冒充 màochōng

dárselas de

冒充 màochōng

simular

冒充内行

dárselas de experto

冒充内行

hacerse pasar por experto

冒犯 màofàn

冒犯 màofàn

ofender

冒犯 màofàn

agraviar

冒犯 màofàn

afrentar

冒犯尊严

ofender la dignidad de uno

冒号 màohào

冒号 màohào

dos puntos (:)

冒火 màohuǒ

冒火 màohuǒ

enfadarse

冒火 màohuǒ

enojarse

冒火 màohuǒ

echar chispas

冒尖 màojiān

1. 冒尖:

冒尖 màojiān

colmado

2. 冒尖:

冒尖 màojiān

un poco más de

冒尖 màojiān

y pico

三公斤冒尖

un poco más de tres kilos

3. 冒尖:

冒尖 màojiān

descollar

冒尖 màojiān

sobresalir

冒尖的人物

personaje sobresaliente

4. 冒尖:

冒尖 màojiān

empezar a surgir

冒进 màojìn

冒进 màojìn

avance temerario

冒进 màojìn

avance precipitado

急躁冒进

la precipitación y el aventurerismo

冒昧 màomèi

冒昧 màomèi

permitirse

冒昧 màomèi

tomarse la libertad

不揣冒昧。

Me tomo la libertad de ...

冒名 màomíng

冒名 màomíng

tomar el nombre de otro

冒名顶替

sustituir a otro tomando su nombre

冒牌 màopái

冒牌 màopái

falsificación

冒牌 màopái

imitación

冒牌货

artículo de marca falsificada

冒牌货

imitación

冒牌医生

curandero

冒失 màoshi

冒失 màoshi

indiscreto

冒失 màoshi

imprudente

冒失 màoshi

teme‌­rario

冒失鬼

cabeza de chorlito

冒失鬼

atolondrado

冒险 màoxiǎn

冒险 màoxiǎn

arriesgarse

冒险 màoxiǎn

aventurarse

冒险 màoxiǎn

correr riesgo

冒险行为

aventura

冒险主义

aventurerismo