词条„顺“在中文 » 英语中的译文

顺 shùn

1. 顺:

顺 shùn

in the same direction as

顺 shùn

along with

顺流而下

go downstream

2. 顺:

顺 shùn

along

顺着公路走

walk along the highway

3. 顺:

顺 shùn

arrange

顺 shùn

put in order

顺 shùn

line up

4. 顺 → 顺便

5. 顺 → 顺遂

6. 顺 → 顺从

柔顺 róu­shùn

柔顺 róushùn

gentle

柔顺 róushùn

agreeable

柔顺 róushùn

amicable

顺便 shùn­biàn

顺便 shùnbiàn

in passing

顺便 shùnbiàn

by the way

顺差 shùn­chā

顺差 shùnchā

surplus

顺差 shùnchā

favourable balance

顺从 shùn­cóng

顺从 shùncóng

be obedient to

顺从 shùncóng

conform to

顺从 shùncóng

follow

顺耳 shùn­'ěr

顺耳 shùn'ěr

pleasing [or agreeable] to the ear

顺风 shùn­fēng

顺风 shùnfēng

with the wind

顺风 shùnfēng

favourable [or tail] wind

顺口 shùn­kǒu

1. 顺口:

顺口 shùnkǒu

read smoothly

2. 顺口:

顺口 shùnkǒu

say offhandedly [or on the spur of the moment]

顺利 shùn­lì

顺利 shùnlì

plain sailing

顺利 shùnlì

smoothly

顺利 shùnlì

unobstructedly

顺利 shùnlì

without a hitch

顺路 shùn­lù

顺路 shùnlù

on one's way

顺路 shùnlù

on the way

顺手 shùn­shǒu

1. 顺手 → 顺利

2. 顺手:

顺手 shùnshǒu

without extra trouble

他顺手把门带上了。

He closed the door behind him.

3. 顺手:

顺手 shùnshǒu

in passing

顺手 shùnshǒu

out of convenience

顺手牵羊

pick up sth. on the sly

顺手牵羊

pilfer

顺手牵羊

walk off with sth.

顺遂 shùn­suì

顺遂 shùnsuì

fare [or go] well as one wishes

顺序 shùn­xù

1. 顺序:

顺序 shùnxù

order

顺序 shùnxù

sequence

顺序 shùnxù

arrangement

2. 顺序:

顺序 shùnxù

in turn

顺序 shùnxù

in succession

顺序前进

advance in proper order

顺延 shùn­yán

顺延 shùnyán

postpone consequentially

通顺 tōng­shùn

通顺 tōngshùn

coherent

通顺 tōngshùn

smooth

通顺 tōngshùn

consistent

文理通顺

written in a coherent and flowing style

温顺 wēn­shùn

温顺 wēnshùn

docile

温顺 wēnshùn

compliant

温顺 wēnshùn

meek

孝顺 xiào­shùn

孝顺 xiàoshùn

show filial obedience

名正言顺 míng zhèng yán shùn

名正言顺 míng zhèng yán shùn

legitimate

名正言顺 míng zhèng yán shùn

rightful

名正言顺 míng zhèng yán shùn

perfectly justifiable

顺口溜 shùn­kǒu­liū

顺口溜 shùnkǒuliū

doggerel

顺口溜 shùnkǒuliū

jingle

一帆风顺 yī fān fēng shùn

一帆风顺 yī fān fēng shùn

plain [or smooth] sailing

一帆风顺 yī fān fēng shùn

successful career