词条„teraźniejszego“在中文 » 英语中的译文

(跳至 英语 » 中文)

越¹ yuè

1. 越 → 越过

越墙

climb over the wall

2. 越:

越 yuè

exceed

越 yuè

pass

越 yuè

overstep

越² yuè

越 yuè

the more..., the more ...

越干越有劲。

The more you work, the more absorbed you'll be.

超越 chāo­yuè

超越 chāoyuè

surmount

超越 chāoyuè

surpass

超越 chāoyuè

excel

僭越 jiàn­yuè

僭越 jiànyuè

overstep one's authority

跨越 kuà­yuè

跨越 kuàyuè

stride [or step, cut] across

跨越国境

cross the borders

优越 yōu­yuè

优越 → 优胜, → 优良

优越感

sense of superiority

优越感

superiority complex

优越性

superiority

优越性

advantage

逾越 yú­yuè

逾越 yúyuè

exceed

逾越 yúyuè

surpass

逾越 yúyuè

go beyond

逾越 yúyuè

overstep

逾越常规

depart from the usual practice

逾越常规

not conform to established rules

越冬 yuè­dōng

越冬 yuèdōng

live through the winter

越冬 yuèdōng

overwinter

作物

winter [or overwintering] crop

越发 yuè­fā

1. 越发:

越发 yuèfā

all the more

越发 yuèfā

even [or much] more

天气越发冷了。

It's getting even colder.

越轨 yuè­guǐ

越轨 yuèguǐ

exceed [or overstep] the bounds

越轨 yuèguǐ

go beyond the limits

越轨 yuèguǐ

transgress (the bounds )

越轨行为

transgression

越轨行为

misbehaviour

越轨行为

trespass

越过 yuè­guò

越过 yuèguò

cross

越过 yuèguò

traverse

越过 yuèguò

surmount

越过 yuèguò

negotiate

越过 yuèguò

go beyond

越过 yuèguò

pass

越过国界

cross the border [or boundary]

越级 yuè­jí

1. 越级:

越级 yuèjí

bypass one's immediate superior

2. 越级:

越级 yuèjí

skip a grade or rank

越境 yuè­jìng

越境 yuèjìng

cross the boundary of a country

越权 yuè­quán

越权 yuèquán

exceed one's powers

越权 yuèquán

overstep one's authority

越狱 yuè­yù

越狱 yuèyù

break prison [or jail]

越狱 yuèyù

escape [or run away] from prison

卓越 zhuó­yuè

卓越 zhuóyuè

outstanding

卓越 zhuóyuè

excellent

卓越 zhuóyuè

eminent

越野赛跑 yuè­yě sài­pǎo

越野赛跑 yuèyě sàipǎo

cross-country race [or competition]

越野赛跑 yuèyě sàipǎo

cross-country

越俎代庖 yuè zǔ dài páo

越俎代庖 yuè zǔ dài páo

do sth. that is not in one's own line of duty

越俎代庖 yuè zǔ dài páo

exceed one's functions to meddle in other's affairs