词条„紧“在中文 » 英语中的译文

(跳至 英语 » 中文)

紧 jǐn

1. 紧:

紧 jǐn

tight

紧 jǐn

taut

绳子拉得很紧。

The rope was pulled taut.

2. 紧:

紧 jǐn

fast

紧 jǐn

firm

紧贴着墙

close to [or against] the wall

握紧拳头

fist one's hand

握紧拳头

clench one's fist

3. 紧:

紧 jǐn

tighten

紧 jǐn

fasten

紧一紧弦

tighten the string

4. 紧:

紧 jǐn

close

紧 jǐn

too tight

领子很紧。

The collar is too tight.

5. 紧:

紧 jǐn

urgent

紧 jǐn

pressing

任务很紧。

The task is urgent.

6. 紧:

紧 jǐn

short of money

紧 jǐn

not have enough money

紧 jǐn

hard pressed

紧 jǐn

hard up

手头紧

be short of money

手头紧

be hard up

手头紧

be in low water

赶紧 gǎn­jǐn

1. 赶紧:

赶紧 gǎnjǐn

make haste

赶紧 gǎnjǐn

hurry up

赶紧 gǎnjǐn

hasten

加紧 jiā­jǐn

加紧 jiājǐn

speed up

加紧 jiājǐn

intensify

加紧生产

speed up production

紧凑 jǐn­còu

紧凑 jǐncòu

compact

紧凑 jǐncòu

concise

紧凑 jǐncòu

well-knit

剧情紧凑

well-knit plot of a play

紧急 jǐn­jí

紧急 jǐnjí

urgent

紧急 jǐnjí

emergent

紧急 jǐnjí

compelling

紧急措施

emergency measures

紧急状态

state of emergency

战事紧急。

The battle is raging. [or They fought a pitched battle.]

紧密 jǐn­mì

1. 紧密:

紧密 jǐnmì

closely

紧密 jǐnmì

firmly

紧密 jǐnmì

intimately

紧密联系

be closely connected

2. 紧密:

紧密 jǐnmì

thick and fast

紧密 jǐnmì

intensive

紧密 jǐnmì

concentrated

枪声紧密

concentrated firing

紧迫 jǐnpò

紧迫 jǐnpò

urgent

紧迫 jǐnpò

pressing

紧迫 jǐnpò

compelling

时间紧迫

Time presses. [or We are pressed for time.]

紧缩 jǐn­suō

紧缩 jǐnsuō

reduce

紧缩 jǐnsuō

cut down

紧缩 jǐnsuō

curtail

紧缩开支

reduce [or cut down, curb, curtail] expenses

紧要 jǐn­yào

紧要 jǐnyào

critical

紧要 jǐnyào

crucial

紧要 jǐnyào

decisive

紧要关头

critical [or crucial] moment

紧张 jǐn­zhāng

1. 紧张:

紧张 jǐnzhāng

nervous

紧张 jǐnzhāng

apprehensive

紧张 jǐnzhāng

high-strung

神经紧张

be nervous

2. 紧张:

紧张 jǐnzhāng

tense

紧张 jǐnzhāng

strained

国际紧张局势

international tension

3. 紧张:

紧张 jǐnzhāng

in short supply

紧张 jǐnzhāng

greatly demanded

紧张商品

goods which are in short supply

紧张商品

greatly demanded goods

口紧 kǒu­jǐn

口紧 kǒujǐn

tight-lipped

要紧 yào­jǐn

1. 要紧:

要紧 yàojǐn

important

要紧 yàojǐn

urgent

2. 要紧:

要紧 yàojǐn

serious

要紧 yàojǐn

severe

要紧 yàojǐn

grave

不要紧。

It doesn't matter.

抓紧 zhuā­jǐn

抓紧 zhuājǐn

grip

抓紧 zhuājǐn

seize

抓紧 zhuājǐn

intensify

抓紧时间

seize time

抓紧时间

make the best use of one's time

嘴紧 zuǐ­jǐn

嘴紧 zuǐjǐn

tight-lipped

不要紧 bù­yào­jǐn

1. 不要紧:

不要紧 bùyàojǐn

insignificant

不要紧 bùyàojǐn

unimportant

不要紧 bùyàojǐn

negligible

2. 不要紧:

不要紧 bùyàojǐn

it doesn't matter

不要紧 bùyàojǐn

never mind

3. 不要紧:

不要紧 bùyàojǐn

it seems all right...but

紧俏商品 jǐn­qiào shāng­pǐn

紧俏商品 jǐnqiào shāngpǐn

merchandise in high demand

紧俏商品 jǐnqiào shāngpǐn

hard-to-get commodities

全场紧逼 quán­chǎng jǐn­bī

全场紧逼 quánchǎng jǐnbī

full-court press

松紧带 sōng­jǐn­dài

松紧带 sōngjǐndài

elastic [or rubber] band

松紧带 sōngjǐndài

elastic