词条„归“在中文 » 英语中的译文

归 (歸) guī

1. 归:

归 guī

return

归 guī

come or go back

归国华侨

returned overseas Chinese

2. 归 → 归还

物归原主

return [or restore] sth. to its owner

3. 归 → 归拢, → 归并1

归案 guī­'àn

归案 guī'àn

bring sb. to justice

归并 guī­bìng

1. 归并:

归并 guībìng

incorporate into

归并 guībìng

merge into

归并 guībìng

amalgamate

2. 归并 → 归拢

归档 guī­dàng

归档 guīdàng

file (a document)

归公 guī­gōng

归公 guīgōng

be turned over to the state

归功 guī­gōng

归功 guīgōng

give the credit to

归功 guīgōng

owe the success to

归还 guī­huán

归还 guīhuán

return

归还 guīhuán

give back

归拢 guī­lǒng

归拢 guīlǒng

put together

归纳 guī­nà

归纳 guīnà

sum up

归纳 guīnà

conclude

归纳各方的意见

sum up views put forth by different people

归侨 guī­qiáo

归侨 guīqiáo

returned overseas Chinese

归宿 guī­sù

归宿 guīsù

place where one finally settles down

归宿 guīsù

destination

找到归宿

find the place where one belongs

归于 guī­yú

1. 归于:

归于 guīyú

belong to

归于 guīyú

be attributed to

光荣归于整个团队。

Glory goes to the whole team.

2. 归于:

归于 guīyú

tend to

意见归于一致。

Agreement was reached.

归罪 guī­zuì

归罪 guīzuì

ascribe the crime to

归罪 guīzuì

lay the blame on

回归 huí­guī

1. 回归:

回归 huíguī

return

回归自然

return to nature

2. 回归:

回归 huíguī

regression

回归模型

regression model

终归 zhōng­guī

终归 zhōngguī

eventually

终归 zhōngguī

finally

终归 zhōngguī

at (long) last

总归 zǒng­guī

总归 zǒngguī

eventually

总归 zǒngguī

anyhow

总归 zǒngguī

after all

归根结底 guī gēn jié dǐ

归根结底 guī gēn jié dǐ

boil down to

归根结底 guī gēn jié dǐ

in the last analysis

视死如归 shì sǐ rú guī

视死如归 shì sǐ rú guī

look death calmly in the face

视死如归 shì sǐ rú guī

face death without fear

视死如归 shì sǐ rú guī

defy death

殊途同归 shū tú tóng guī

殊途同归 shū tú tóng guī

All roads lead to Rome. [or All rivers run into the sea.]