词条contempler在法语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 法语的)

contempler [kɔ̃tãple] 动词 trans

1. contempler:

contempler

凝视

2. contempler:

contempler

沉思

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Marcelle contempla ce site paisible et charmant, qui parlait à son cœur sans qu'elle sût pourquoi.

fr.wikipedia.org

Il est aussi celui d'un vice : la vanité qui consiste à contempler une beauté éphémère.

fr.wikipedia.org

Le tableau représente un vieil apiculteur, assis sur un tonneau pour se reposer en contemplant les fleurs sauvages.

fr.wikipedia.org

Fascinée, elle contemplait la jeune fille, se comparant secrètement à elle.

fr.wikipedia.org

Ne contemplez pas votre faiblesse et votre fragilité !

fr.wikipedia.org

En hiver il est soigné et au repos, en été il est estimé et contemplé.

fr.wikipedia.org

Une autre question est de savoir s’il s’agît de la croix que nous pouvons encore contempler aujourd’hui.

fr.wikipedia.org

Des figures saintes terrestres peuvent aussi contempler la scène depuis le registre terrestre, placé dans le bas de la composition.

fr.wikipedia.org

Les premiers jaïns contemplaient la nature de la terre et de l'univers.

fr.wikipedia.org

Les actions humaines le conduiront aux sciences, où il contemplera directement le beau.

fr.wikipedia.org