词条„shìyùnzhuǎn“在中文 » 德语中的译文

(跳至 德语 » 中文)

运转 yùnzhuàn

1. 运转:

运转 yùnzhuàn

kreisen

运转 yùnzhuàn

Kreisbewegungen machen

2. 运转:

运转 yùnzhuàn

laufen

运转 yùnzhuàn

in Betrieb sein

辗转 zhǎnzhuǎn

1. 辗转:

辗转 zhǎnzhuǎn

sich herumwerfen

辗转 zhǎnzhuǎn

sich hin und her wälzen

辗转反侧

sich schlaflos (unruhig) herumwerfen

辗转反侧

sich im Bett von einer Seite auf die andere wälzen

2. 辗转:

辗转 zhǎnzhuǎn

von Ort zu Ort ziehen

辗转 zhǎnzhuǎn

indirekt

回转 huízhuǎn

回转 huízhuǎn

umdrehen

回转 huízhuǎn

umwenden

扭转 niǔzhuǎn

1. 扭转:

扭转 niǔzhuǎn

sich umdrehen

扭转 niǔzhuǎn

sich wenden

扭转 niǔzhuǎn

umkehren

2. 扭转:

扭转 niǔzhuǎn

etw umdrehen

扭转 niǔzhuǎn

eine Wendung herbeiführen

扭转 niǔzhuǎn

ändern

扭转局面

die Situation wesentlich verändern

扭转局面

eine Entwicklungstendenz umkehren

周转 zhōuzhuǎn

周转 zhōuzhuǎn

Zirkulation

周转 zhōuzhuǎn

Umlauf

资金周转

Kapitalumschlag

谆谆 zhūnzhūn

谆谆 zhūnzhūn

aufrichtig und eindringlich

谆谆教导

jn aufrichtig und eindringlich unterweisen

实用主义 shíyòng zhǔyì

实用主义 shíyòng zhǔyì

Pragmatismus

婉转 wǎnzhuǎn

1. 婉转:

婉转 wǎnzhuǎn

taktvoll

婉转 wǎnzhuǎn

verblümt

婉转 wǎnzhuǎn

verhüllend

婉转的说法

verblümter (verhüllender) Ausdruck

2. 婉转:

婉转 wǎnzhuǎn

wohlklingend

婉转 wǎnzhuǎn

melodisch klingend

旋转 xuánzhuǎn

旋转 xuánzhuǎn

kreisen

旋转 xuánzhuǎn

herumgehen

旋转 xuánzhuǎn

wirbeln

旋转餐厅

Drehrestaurant

旋转木马

Karussell

好转 hǎozhuǎn

好转 hǎozhuǎn

sich zum Guten wenden

好转 hǎozhuǎn

sich bessern

好转 hǎozhuǎn

besser werden

病势好转

sein Gesundheitszustand hat sich gebessert

转战 zhuǎnzhàn

转战 zhuǎnzhàn

nacheinander auf verschiedenen Kriegsschauplätzen kämpfen

食管 shíguǎn

食管 shíguǎn

Speiseröhre

试管 shìguǎn

试管 shìguǎn

Reagenzglas

试管 shìguǎn

Probierglas

试管婴儿

Retortenbaby

村庄 cūnzhuāng

村庄 cūnzhuāng

Dorf

村庄 cūnzhuāng

Weiler

村庄 cūnzhuāng

Siedlung

军装 jūnzhuāng

军装 → 军服