词条„rùnfàzhī“在中文 » 德语中的译文

(跳至 德语 » 中文)

大致 dàzhì

1. 大致:

大致 dàzhì

im Großen und Ganzen

大致 dàzhì

ungefähr

大致 dàzhì

im Wesentlichen

2. 大致 → 大概3

嘎吱 gāzhī

嘎吱 gāzhī

knarren

嘎吱 gāzhī

quietschen

扁担压得嘎吱嘎吱的响

die Tragstange knarrt (ächzt) unter der schweren Last

夏至 xiàzhì

夏至 xiàzhì

Sommersonnenwende

夏至 xiàzhì

Sommersanfang

压制¹ yāzhì

压制 yāzhì

unterdrücken

压制 yāzhì

niederhalten

压制 yāzhì

bezwingen

压制积极性

die Initiative drosseln

杂质 zázhì

杂质 zázhì

Beimischung

杂质 zázhì

Einschluss

杂质 zázhì

Fremdkörper

价值 jiàzhí

1. 价值:

价值 jiàzhí

Wert

价值规律

Wertgesetz

2. 价值:

价值 jiàzhí

Bedeutung

价值 jiàzhí

Wichtigkeit

价值取向

Wertorientierung

实用价值

praktischer Wert

有价值的著作

wertvolles Werk

下肢 xiàzhī

下肢 xiàzhī

untere Gliedmaßen

安置 ānzhì

安置 ānzhì

für jn/etw Platz finden

安置 ānzhì

unterbringen

本质 běnzhì

本质 běnzhì

Natur

本质 běnzhì

Wesen

不值 bùzhí

不值 bùzhí

sich nicht lohnen

不值 bùzhí

nicht wert sein

不值一提

nicht der Rede wert sein

布置 bùzhì

1. 布置:

布置 bùzhì

einrichten

布置 bùzhì

herrichten

布置 bùzhì

etw in Ordnung bringen

布置会场

den Sitzungssaal zurechtmachen

2. 布置:

布置 bùzhì

arrangieren

布置 bùzhì

organisieren

布置 bùzhì

anordnen

布置工作

jm eine Arbeit anweisen

布置工作

jm eine Aufgabe zuteilen

措置 cuòzhì

措置 cuòzhì

behandeln

措置 cuòzhì

arrangieren

措置 cuòzhì

anordnen

措置得当

etw geschickt anpacken