词条„huìpiào“在中文 » 德语中的译文

回教 huíjiào

回教 huíjiào

Islam

回教徒

Moslem

回教徒

Mohammedaner

退票 tuìpiào

1. 退票:

退票 tuìpiào

die (bestellten, gebuchten) Karten abbestellen

2. 退票:

退票 tuìpiào

Karten (Fahrkarten, Eintrittskarten usw.) gegen Erstattung der Kosten zurückgeben

等退票

auf abgetretene Eintrittskarten (Fahrkarten usw.) warten

3. 退票:

退票 tuìpiào

einen Wechsel protestieren

期票 qīpiào

期票 qīpiào

Zeitwechsel

期票 qīpiào

Datowechsel

回报 huíbào

1. 回报:

回报 huíbào

berichten

回报 huíbào

einen Bericht machen

2. 回报:

回报 huíbào

erwidern

回报 huíbào

eine Gegenleistung machen

3. 回报:

回报 huíbào

sich an jm für etw rächen

回报 huíbào

an jm Rache nehmen

汇报 huìbào

1. 汇报:

汇报 huìbào

zusammenfassend über etw berichten

汇报工作

über den Stand seiner Arbeit berichten

2. 汇报:

汇报 huìbào

Gesamtbericht

汇报 huìbào

Rechenschaftsbericht

写汇报

einen Bericht schreiben (abfassen)

回潮 huícháo

1. 回潮:

回潮 huícháo

wieder feucht werden

回潮 huícháo

die Feuchtigkeit annehmen

2. 回潮:

回潮 huícháo

wiederauftreten

回潮 huícháo

wiederaufleben

支票 zhīpiào

支票 zhīpiào

Scheck

开支票

einen Scheck ausfertigen (ausfüllen, ausstellen)

麾下 huīxià

1. 麾下:

麾下 huīxià

höfliche Anredeform gegenüber einem Befehlshaber

2. 麾下:

麾下 huīxià

Untergebene(r)

回电 huídiàn

1. 回电:

回电 huídiàn

zurücktelegrafieren

回电 huídiàn

zurückrufen

2. 回电:

回电 huídiàn

Antworttelegramm

回见 huíjiàn

回见 huíjiàn

Auf baldiges Wiedersehen! Bis dann! Bis nachher!

汇编 huìbiān

汇编 huìbiān

zusammenstellen

汇编 huìbiān

zusammentragen

汇编 huìbiān

Sammlung

法规汇编

Zusammenstellung von Gesetzen und Vorschriften

会见 huìjiàn

会见 huìjiàn

mit jm zusammentreffen

会见 huìjiàn

Zusammenkunft mit jm

会见 huìjiàn

zusammenkommen

会面 huìmiàn

会面 huìmiàn

mit jm zusammenkommen (zusammentreffen)

会面 huìmiàn

Zusammenkunft

会面 huìmiàn

Begegnung

呼啸 hūxiào

呼啸 hūxiào

pfeifen

呼啸 hūxiào

heulen

呼啸 hūxiào

blasen

北风呼啸

der Nordwind heult

胡椒 hújiāo

1. 胡椒:

胡椒 hújiāo

Pfefferstrauch

2. 胡椒:

胡椒 hújiāo

Pfefferkorn

胡椒 hújiāo

Pfeffer

胡椒粉

Pfeffer

呼叫 hūjiào

1. 呼叫:

呼叫 hūjiào

rufen

呼叫 hūjiào

Ruf

2. 呼叫 → 呼喊

花轿 huājiào

花轿 huājiào

Brautsänfte

华侨 huáqiáo

华侨 huáqiáo

Auslandschinese

混淆 hùnxiáo

1. 混淆:

混淆 hùnxiáo

undeutlich abgegrenzt

混淆 hùnxiáo

miteinander vermengt (vermischt) sein

概念混淆

Begriffe miteinander verwechseln

概念混淆

die Begriffe sind unklar abgegrenzt

2. 混淆:

混淆 hùnxiáo

verwechseln

混淆 hùnxiáo

verwischen

混淆 hùnxiáo

durcheinander bringen

混淆是非

den Unterschied zwischen dem Richtigen und dem Falschen verwischen

花雕 huādiāo

花雕 huādiāo

Shaoxing-Reiswein