词条„chuántǐ“在中文 » 德语中的译文

(跳至 德语 » 中文)

传递 chuándì

传递 chuándì

übermitteln

传递 chuándì

weitergeben

传递 chuándì

übergeben

传递 chuándì

überbringen

椽子 chuánzi

椽子 chuánzi

Dachsparren

椽子 chuánzi

Sparren

全体 quántǐ

全体 quántǐ

alle

全体 quántǐ

ganz

全体 quántǐ

samt und sonders

团体 tuántǐ

团体 tuántǐ

Gemeinschaft

团体 tuántǐ

Organisation

团体 tuántǐ

Verband

社会团体

Massenorganisationen

团体操

Gruppengymnastik

传 (傳) chuán 另见 zhuàn

1. 传:

传 chuán

weitergeben

传 chuán

übermitteln

2. 传:

传 chuán

überliefern

传 chuán

vererben

3. 传:

传 chuán

lehren

传 chuán

beibringen

4. 传:

传 chuán

sich ausbreiten

传 chuán

verbreiten

5. 传:

传 chuán

übertragen

6. 传:

传 chuán

ausdrücken

7. 传:

传 chuán

jn zu sich rufen

传 chuán

jn kommen lassen

传 chuán

vorladen

8. 传:

传 chuán

anstecken

传 chuán

infizieren

参见： 传 zhuàn

传 (傳) zhuàn

传 另见 chuán, 传记

串 chuàn

1. 串:

串 chuàn

auffädeln

串 chuàn

etw auf einen Faden aufziehen

串 chuàn

etw (auf eine Schnur) aufreihen

2. 串:

串 chuàn

sich mit jm verschwören

串 chuàn

mit jm gemeinsame Sache machen

3. 串:

串 chuàn

in Unordnung geraten

4. 串:

串 chuàn

hierhin und dorthin gehen

5. 串:

串 chuàn

auf der Bühne erscheinen

6. 串:

串 chuàn

Kette

串 chuàn

Bund

穿 chuān

1. 穿:

穿 chuān

bohren

穿 chuān

durchstoßen

穿 chuān

durchlöchern

打穿

durchstoßen

打穿

durchbohren

2. 穿:

穿 chuān

passieren

穿 chuān

durchqueren

穿 chuān

überqueren

3. 穿:

穿 chuān

auffädeln

穿 chuān

einfädeln

4. 穿:

穿 chuān

anziehen

穿 chuān

anhaben

穿 chuān

tragen

创 (創) chuāng

创 另见 chuàng

创 chuāng

Wunde

床 (牀) chuáng

1. 床:

床 chuáng

Bett

床 chuáng

Liegestatt

2. 床 (Zähleinheitswort):

两床被

zwei Steppdecken

怆 (愴) chuàng

怆 chuàng

traurig

怆 chuàng

voller Kummer

怆 chuàng

betrübt

传呼 chuánhū

传呼 chuánhū

einen Telefonanruf annehmen und weiterleiten

传达 chuándá

1. 传达:

传达 chuándá

weitergeben

传达 chuándá

weiterleiten

传达 chuándá

übermitteln

传达命令

einen Befehl weitergeben

2. 传达:

传达 chuándá

Anmeldung

传达 chuándá

Empfang

传达室

Pförtnerhaus

传达室

Anmeldestelle

船舶 chuánbó

船舶 chuánbó

Schiffe

船坞 chuánwù

船坞 chuánwù

Dock

船坞 chuánwù

Werft

传播 chuánbō

1. 传播:

传播 chuánbō

sich ausbreiten

传播 chuánbō

verbreiten

传播 chuánbō

propagieren

2. 传播:

传播 chuánbō

Verbreitung

传播 chuánbō

Übertragung

揣 chuāi

揣 另见 chuǎi

揣 chuāi

etw zu sich stecken

揣 chuāi

etw bei sich haben (tragen)

参见： 揣 chuǎi

揣 chuǎi

揣 另见 chuāi

揣 chuǎi

vermuten

揣 chuǎi

schätzen

揣 chuǎi

annehmen