词条„险“在中文 » 德语中的译文

险 (險) xiǎn

1. 险 → 险地

2. 险:

险 xiǎn

Gefahr

险 xiǎn

Risiko

险 xiǎn

Gefährlichkeit

保险 bǎoxiǎn

1. 保险:

保险 bǎoxiǎn

sich / jn/etw versichern

保险 bǎoxiǎn

eine Versicherung abschließen

2. 保险:

保险 bǎoxiǎn

zuverlässig

保险 bǎoxiǎn

sicher

3. 保险:

保险 bǎoxiǎn

gewiss

保险 bǎoxiǎn

bestimmt

风险 fēngxiǎn

风险 fēngxiǎn

Gefahr

风险 fēngxiǎn

Risiko

风险 fēngxiǎn

riskieren

担风险

ein Risiko übernehmen (eingehen)

艰险 jiānxiǎn

艰险 jiānxiǎn

schwierig und gefährlich

历尽艰险

allerlei Schwierigkeiten und Gefahren durchleben

惊险 jīngxiǎn

惊险 jīngxiǎn

atemberaubend

惊险 jīngxiǎn

voller Spannung

惊险小说

Abenteuerroman

惊险片

Actionfilm

冒险 màoxiǎn

冒险 màoxiǎn

riskieren

冒险 màoxiǎn

etw aufs Spiel setzen

冒险 màoxiǎn

alles auf einen Wurf setzen

冒险行为

Risikohandlung

冒险主义

Abenteurertum

探险 tànxiǎn

探险 tànxiǎn

eine Expedition unternehmen

探险 tànxiǎn

eine Entdeckungsreise machen

探险队

Forschungsmannschaft

探险队

Expeditionskorps

天险 tiānxiǎn

天险 tiānxiǎn

natürliches Hindernis

脱险 tuōxiǎn

脱险 tuōxiǎn

einer Gefahr entgehen

脱险 tuōxiǎn

davonkommen

危险 wēixiǎn

危险 wēixiǎn

Gefahr

危险 wēixiǎn

Gefährdung

危险人物

gefährliche Person

冒着生命危险

sein Leben aufs Spiel setzen

冒着生命危险

Kopf und Kragen riskieren (wagen)

冒着生命危险

den Hals wagen

险地 xiǎndì

1. 险地:

险地 xiǎndì

schwer passierbare Stelle

2. 险地:

险地 xiǎndì

gefährliche Situation

险地 xiǎndì

kritische Lage

险恶 xiǎn'è

险恶 xiǎn'è

gefährlich

险恶 xiǎn'è

Gefahf bringend

险恶 xiǎn'è

boshaft

处境险恶

sich in einer gefährlichen Situation befinden

险些 xiǎnxiē

险些 xiǎnxiē

beinahe

险些 xiǎnxiē

fast

险些 xiǎnxiē

bald

他险些摔倒

beinahe wäre er gefallen / er wäre bald hingefallen

险要 xiǎnyào

险要 xiǎnyào

schwer passierbar und strategisch wichtig

险阻 xiǎnzǔ

险阻 xiǎnzǔ

schwer zugänglich und gefährlich

险阻 xiǎnzǔ

gefährliche Klippen

阴险 yīnxiǎn

阴险 yīnxiǎn

heimtückisch

阴险 yīnxiǎn

hinterlistig

阴险 yīnxiǎn

hinterhältig

阴险毒辣

hinterlistig und grausam

遇险 yùxiǎn

遇险 yùxiǎn

in Gefahr (Not) kommen (sein)

保险杠 (汽车) bǎoxiǎngàng

保险杠 bǎoxiǎngàng

Stoßstange

保险柜 bǎoxiǎnguì

保险柜 bǎoxiǎnguì

Safe

保险柜 bǎoxiǎnguì

Tresor

保险丝 bǎoxiǎnsī

保险丝 bǎoxiǎnsī

Schmelzsicherung

保险丝 bǎoxiǎnsī

Sicherungsdraht