词条„担“在中文 » 德语中的译文

担 (擔) dān 另见 dǎn dàn

1. 担:

担 dān

etw an einer Tragstange tragen

2. 担:

担 dān

übernehmen

担 dān

etw auf sich nehmen

担风险

ein Risiko eingehen (übernehmen)

担 (擔) dàn 另见 dān dǎn

1. 担 → 担子

2. 担:

担 dàn

chinesische Gewichtseinheit, ca. 50 kg

3. 担 (Zähleinheitswort):

担 dàn

Traglast

一担水

eine Traglast Wasser

参见： 担 dān

担 (擔) dān 另见 dǎn dàn

1. 担:

担 dān

etw an einer Tragstange tragen

2. 担:

担 dān

übernehmen

担 dān

etw auf sich nehmen

担风险

ein Risiko eingehen (übernehmen)

扁担 biǎndan

扁担 biǎndan

Tragstange

承担 chéngdān

承担 chéngdān

tragen

承担 chéngdān

übernehmen

承担 chéngdān

etw auf sich nehmen

担保 dāndǎo

担保 dāndǎo

für jn/etw haften

担保 dāndǎo

sich für jn/etw verbürgen

担保 dāndǎo

für etw garantieren

担当 dāndāng

担当 dāndāng

übernehmen

担当 dāndāng

etw auf sich nehmen

担负 dānfù

担负 dānfù

tragen

担负 dānfù

übernehmen

担负 dānfù

etw auf sich nehmen

担负责任

die Verantwortung auf sich nehmen

担架 dānjià

担架 dānjià

Bahre

担架 dānjià

Tragbahre

担架 dānjià

Krankentrage

担任 dānrèn

担任 dānrèn

übernehmen

担任 dānrèn

etw auf sich nehmen

担任 dānrèn

als etw fungieren

担任秘书职务

als Sekretär arbeiten

担心 dānxīn

担心 dānxīn

sich um jn/etw sorgen

担心 dānxīn

sich um jn/etw kümmern

担心 dānxīn

Besorgnis

担忧 dānyōu

担忧 dānyōu

besorgt sein

担忧 dānyōu

Kummer haben

负担 fùdān

1. 负担:

负担 fùdān

tragen

负担 fùdān

auf sich nehmen

负担 fùdān

übernehmen

2. 负担:

负担 fùdān

Last

负担 fùdān

Belastung

负担 fùdān

Bürde

思想负担

seelische Belastung

重担 zhòngdàn

重担 zhòngdàn

Bürde

重担 zhòngdàn

Last

挑起重担

sich eine schwere Last auferlegen (aufbürden)

挑起重担

eine schwere Aufgabe übernehmen

掸 (撣、撢, 担) dǎn

掸 另见

掸 dǎn

abstauben

掸 dǎn

abklopfen