词条„qì“在汉语 » 西班牙语中的译文

泣 qì

1. 泣:

泣 qì

sollozar

泣 qì

lloriquear

泣不成声

sollozar ahogadamente

2. 泣:

泣 qì

lágrimas

弃 (弃) qì

弃 qì

abandonar

弃 qì

desechar

弃 qì

tirar

契 qì

1. 契:

契 qì

grabar

契 qì

esculpir

契 qì

tallar

地契

títulos de propiedad de un terreno

2. 契 → 契合

砌 qì

1. 砌:

砌 qì

levantar (una pared) colocando ladrillos

砌墙

levantar una pared

砌墙

cons‌­truir una pared

2. 砌:

砌 qì

peldaño

砌 qì

escalón

器 qì

1. 器:

器 qì

utensilio

2. 器:

器 qì

órgano

器 qì

aparato

消化器

aparato digestivo

3. 器:

器 qì

capacidad

器 qì

ta‌­lento

国家大器

hombre de gran talento del país

气 (气) qì

1. 气:

气 qì

gas

废气

gases resi‌­duales

2. 气:

气 qì

aire

吸一口气

aspirar una bocanada de aire

3. 气:

气 qì

aliento

上气不接下气

quedarse sin aliento

上气不接下气

hacer esfuerzos para respirar

4. 气 → 气味

5. 气:

气 qì

espíritu

气 qì

mo‌­ral

朝气

espíritu juvenil

朝气

vigor

朝气

vitalidad

6. 气:

气 qì

aires

气 qì

maneras

官气

aires burocráticos

官气

aires de funcionario

7. 气:

气 qì

enojar

气 qì

enfadar

气 qì

encolerizar

8. 气:

气 qì

enfadarse

气 qì

enojarse

气 qì

poner‌­se enojado

9. 气:

气 qì

humillar u oprimir

气 qì

hacer sufrir

受气

sufrir humillación

汽 qì

汽 qì

vapor

汽 qì

vaho

讫 qì

1. 讫:

讫 qì

terminado

讫 qì

acabado

讫 qì

arreglado

验讫

comprobado

验讫

examinado

2. 讫:

讫 qì

término

讫 qì

fin

迄 qì

1. 迄:

迄 qì

hasta

迄今

hasta hoy

迄今

hasta ahora

2. 迄:

迄 qì

siempre

迄 qì

desde el comienzo hasta el fin

迄未成功。

Hasta hoy no logra‌­mos ningún éxito.

憩 (憇) qì

憩 qì

descansar

憩 qì

reposar

背信弃义 bèi xìn qì yì

背信弃义 bèi xìn qì yì

ser pérfido

背信弃义 bèi xìn qì yì

faltar a la palabra dada

沉住气 chén zhù qì

沉住气 chén zhù qì

ser dueño de sí mismo

沉不住气

no poder mantenerse sereno

椎心泣血 chuí xīn qì xuè

椎心泣血 chuí xīn qì xuè

que parte el corazón

椎心泣血 chuí xīn qì xuè

con mucha pena

垂头丧气 chuí tóu sàng qì

垂头丧气 chuí tóu sàng qì

cabizbajo

垂头丧气 chuí tóu sàng qì

abatido

垂头丧气 chuí tóu sàng qì

desanimado

沆瀣一气 hàng xiè yī qì

沆瀣一气 hàng xiè yī qì

confabularse con

沆瀣一气 hàng xiè yī qì

asociarse uno con los de su misma clase

平心静气 píng xīn jìng qì

平心静气 píng xīn jìng qì

con calma

平心静气 píng xīn jìng qì

tranquilamente

平心静气 píng xīn jìng qì

desapasionadamente

忍气吞声 rěn qì tūn shēng

忍气吞声 rěn qì tūn shēng

tragarse un insulto

忍气吞声 rěn qì tūn shēng

tragar saliva

忍气吞声 rěn qì tūn shēng

morder el freno

乌烟瘴气 wū yān zhàng qì

乌烟瘴气 wū yān zhàng qì

ambiente de corrupción

乌烟瘴气 wū yān zhàng qì

atmósfera caótica

心平气和 xīn píng qì hé

心平气和 xīn píng qì hé

tranquilo

心平气和 xīn píng qì hé

sereno

心平气和 xīn píng qì hé

apacible

有气无力 yǒu qì wú lì

有气无力 yǒu qì wú lì

falto de fuerza

有气无力 yǒu qì wú lì

lánguido

有气无力 yǒu qì wú lì

abatido