词条„chū“在汉语 » 西班牙语中的译文

初 chū

1. 初:

初 chū

a comienzos de

初 chū

a principios de

2. 初:

初 chū

primero (en orden)

3. 初:

初 chū

por primera vez

4. 初:

初 chū

elemental

初 chū

rudimentario

5. 初:

初 chū

original

初 chū

inicial

出 chū

1. 出:

出 chū

salir

2. 出:

出 chū

exceder

出 chū

sobrepasar

不出三年

dentro de tres años

3. 出:

出 chū

expedir

出 chū

dar

出主意

dar consejo

出主意

hacer sugerencias

4. 出 → 出产

5. 出:

出 chū

ocurrir

出 chū

suceder

出问题

ir mal

出问题

salir mal

6. 出:

出 chū

dar mucho de sí algo

出 chū

cundir

7. 出:

出 chū

echar

出 chū

descargar

8. 出:

出 chū

desembolsar

出 chū

pagar

9. 出 (齣):

出 chū

pieza tea‌­tral

三出戏

tres obras teatrales

三出戏

tres óperas

10. 出:

出 chū

ir fuera de un sitio

出 chū

hacer salir algo

走出

salir

想出

idear (un medio, etc.)

别出心裁 bié chū xīn cái

别出心裁 bié chū xīn cái

tratar de ser diferente

别出心裁 bié chū xīn cái

formular un planteamiento original

不出所料 bù chū suǒ liào

不出所料 bù chū suǒ liào

estaba previsto

不出所料 bù chū suǒ liào

como lo esperaba

层出不穷 céng chū bù qióng

层出不穷 céng chū bù qióng

surgir sin fin

层出不穷 céng chū bù qióng

aparecer interminablemente

出类拔萃 chū lèi bá cuì

出类拔萃 chū lèi bá cuì

descollar uno entre sus semejantes

出类拔萃 chū lèi bá cuì

sobresalir

出奇制胜 chū qí zhì shèng

出奇制胜 chū qí zhì shèng

vencer uno a su adversario por sorpresa

出生入死 chū shēng rù sǐ

出生入死 chū shēng rù sǐ

arriesgar la vida

出生入死 chū shēng rù sǐ

desafiar todos los peligros

独出心裁 dú chū xīn cái

独出心裁 dú chū xīn cái

ser original

独出心裁 dú chū xīn cái

tener originalidad

和盘托出 hé pán tuō chū

和盘托出 hé pán tuō chū

presentar todo el plato – revelar por completo

和盘托出 hé pán tuō chū

contar de plano

和盘托出 hé pán tuō chū

confesar sin reservas

神出鬼没 shén chū guǐ mò

神出鬼没 shén chū guǐ mò

aparecer y desaparecer en forma misteriosa

神出鬼没 shén chū guǐ mò

venir e ir como una sombra

水落石出 shuǐ luò shí chū

水落石出 shuǐ luò shí chū

cuando el agua baja, emergen las peñas – acabar por esclarecerse la verdad

水落石出 shuǐ luò shí chū

salir a la colada

推陈出新 tuī chén chū xīn

推陈出新 tuī chén chū xīn

escardar lo viejo y desarrollar lo nuevo

推陈出新 tuī chén chū xīn

escardar lo viejo para promover lo nuevo

脱口而出 tuō kǒu ér chū

脱口而出 tuō kǒu ér chū

decir algo sin querer

脱口而出 tuō kǒu ér chū

escapársele a uno la lengua

脱颖而出 tuō yǐng ér chū

脱颖而出 tuō yǐng ér chū

distinguirse uno por su talento

脱颖而出 tuō yǐng ér chū

mostrarse totalmente el talento

喜出望外 xǐ chū wàng wài

喜出望外 xǐ chū wàng wài

no caber en sí de contento