francés » español

soit [swat] ADV.

soit

I . soit [swa] CONJ.

soit …, soit
o [o ya) …, o (ou ya]
soit que(+ subj) [ou soit que(+ subj)]
ya sea que(+ subj) o que(+ subj)

II . soit [swa]

I . être [ɛtʀə]

1. être:

ser

2. être:

3. être:

locuciones, giros idiomáticos:

II . être [ɛtʀə]

8. être:

III . être [ɛtʀə] SUST. m (homme)

peut-être [pøtɛtʀə] ADV.

Ejemplos de uso para soit

soit …, soit
o [o ya) …, o (ou ya]
soit que(+ subj) [ou soit que(+ subj)]
ya sea que(+ subj) o que(+ subj)
quoi qu'il en soit
si riche qu'il soit LITT

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Ces rivières coulent dans des vallées soit envasées, soit encaissées.
fr.wikipedia.org
Le sourire, lui, semble prendre son origine soit dans le rictus, soit dans la mimique relaxée, les interprétations diffèrent selon les auteurs.
fr.wikipedia.org
Il faut néanmoins que le cheval ait une bonne locomotion et soit en parfaite santé.
fr.wikipedia.org
Les trois épreuves se déroulent sur la même distance de 8 milles nautiques, soit environ 14,8 km.
fr.wikipedia.org
À l'époque romaine, le transport se faisait soit par voie terrestre, soit par voie navigable.
fr.wikipedia.org
On estime que 35 000 km de haies ont été supprimées depuis les années 1960, soit 36 % de perte en moyenne.
fr.wikipedia.org
Ils sont généralement vendus à l'âge de trois ans, soit au débourrage.
fr.wikipedia.org
Les feuilles sont soit consommés crues ou transformés en une confection brassée à partir de feuilles fraîches [1].
fr.wikipedia.org
Il découvre la formule de l'isochronisme rigoureux en décembre 1659 : lorsque l'extrémité du pendule parcourt un arc de cycloïde, la période d'oscillation est constante quelle que soit l'amplitude.
fr.wikipedia.org
Il est possible d'enchaîner les 4 premiers coups spéciaux jusqu'à ce que l'ennemi soit évanoui.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Polski