francés » español

Traducciones de „plainte“ en el diccionario francés » español (Ir a español » francés)

plainte [plɛ̃t] SUST. f

plainte (lamentation)
plainte (lamentation)
plainte (mécontentement)
queja f
plainte JUR
porter plainte

plaindre [plɛ̃dʀə] V. trans

quejarse (de qn, de qc à qn de alg, de a/c a alg)
se plaindre (de ce) que (+ ind ou subj)
quejarse de que (+ ind ou subj)

Ejemplos de uso para plainte

porter plainte

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
L'information est démentie peu après et les avocats de la chanteuse indiquent qu'une plainte pour diffamation va être déposée contre le photographe.
fr.wikipedia.org
Namouchi fait des révélations sur plus d'une dizaine d'attaques similaires commises en région parisienne contre des receleurs, et donc peu enclins à déposer plainte auprès des services de police.
fr.wikipedia.org
En novembre 2017, l'association attaque les acteurs de la corrida devant le juge pénal : elle dépose le 6 novembre 2017 une plainte visant la corrida.
fr.wikipedia.org
Le jour de son retour, il lui est annoncé qu'il possède un fils illégitime et que sa mère a porté plainte.
fr.wikipedia.org
Ils s'interrogent sur les conditions dans lesquelles les victimes présumées ont été amenées à porter plainte et sur une éventuelle entente préalable entre elles.
fr.wikipedia.org
Les douleurs vulvaires sont une plainte fréquente des personnes consultant des gynécologues, avec jusqu'à 15% des consultations qui concernent des vestibulodynies.
fr.wikipedia.org
Son avocat a déclaré qu'il porterait plainte pour « mise en danger de la vie d'autrui ».
fr.wikipedia.org
La variante inclut également que ne pas avoir protégé son ordinateur est puni par la loi, décourageant la victime de porter plainte.
fr.wikipedia.org
En cas de plainte, il instruit les faits et décide s’il y a effectivement abus.
fr.wikipedia.org
Une plainte semblable (50 millions de dollars demandés) a été déposée par une autre femme en mars 2008, représentée par le même avocat.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Polski