perché in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for perché in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

I.perché [perˈke] ADV (in interrogazioni dirette e indirette) Perché si usa innanzitutto nelle interrogative dirette e indirette; si ricordi che in inglese queste ultime, diversamente dalle prime, non richiedono l'uso dell'ausiliare e l'inversione soggetto / ausiliare: perché l'ha buttata via? = why did he throw it away? non so perché l'abbia buttata via = I don't know why he threw it away. - Nelle risposte si usa invece because, che è anche usato con valore causale (= poiché, siccome) accanto a since o as: è già andata a dormire, perché domani si deve alzare alle 5.30 = she's already gone to bed, because / since / as tomorrow she has to get up at 5.30. Quando è usato con valore causale, because non può stare all'inizio della frase: l'esempio precedente può essere riformulato solo come since / as tomorrow…, she's already gone to bed. - Per gli altri usi di perché, si veda la voce qui sotto.

perché
perché questo libro?
perché questo?
perché mai?
perché no?
perché io?
perché tanta fretta?
perché ridi?
perché non l'hai fatto prima?
perché hai deciso di partire?
perché privarsene?
dimmi perché te ne vai senza di me
dimmi perché piangi
senza sapere perché
mi domando (chissà) perché
vai a sapere perché!
ecco perché
“mi occorrono le forbici” - “perché?”
non vedo perché

II.perché [perˈke] CONJ

1. perché (poiché):

è deluso, primo perché piove, secondo
“perché non sei venuto?” - “perché ero stanco”
“perché non gli hai telefonato?” - “perché no!”
“perché urli?” - “perché !”
solo perché sei tu!
non foss'altro perché

III.perché <pl perché> [perˈke] N m

Your search term in other parts of the dictionary
il perché e il percome

Translations for perché in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Your search term in other parts of the dictionary
perché
il perché e il percome
perché, per quale motivo
perché lo chiedi?
perché non ce lo ha detto?
perché rischiare tutto?
perché preoccuparsi?
perché io?
perché non qualcun altro?
“non è possibile” - “perché no?”
“ti interesserebbe?” - “perché no?”
perché
perché non vendere l'auto?
perché
(ma) perché non si fanno gli affari loro?
“diglielo” - “perché dovrei?”
whyever not? Brit
ma perché no?
perché mai l'hai detto?
ecco perché! allora è per questo!
“perché?” - “perché sei testardo, ecco perché!”
il perché, il motivo
il perché e il percome
in parte l'ho fatto perché…

perché in the PONS Dictionary

Translations for perché in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Translations for perché in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Your search term in other parts of the dictionary
deridere qn perché fa qc
perché
perché non me ne hai parlato?
perché no?
perché?
perché m inv
il perché e il percome di qc
perché
non perché sia triste ma
why should I/you …?
perché dovrei/dovresti …?
rivelare come/perché

perché Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

raccontami il come e il perché
non riesco a capire come/perché …
non perché sia triste ma
sapere il come e il perché di qc
il mondo è bello perché è vario prov

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian
Già all'età di 8 anni, sotto la spinta dei genitori, inizia a recitare in teatro perché troppo timida.
it.wikipedia.org
Quest'ultimo addirittura fuggì dal set, perché stressato dalle continue sedute di trucco.
it.wikipedia.org
Sembra che il termine falanghina significhi “vite sorretta dai pali” perché “falanga” era il nome del palo di legno usato per sorreggere le piante.
it.wikipedia.org
Kierkegaard rivolge queste domande al suo medico personale perché sa che esistono certe sproporzioni fisiche nel suo corpo.
it.wikipedia.org
Ma ancora, questo metodo è insoddisfacente perché la smussatura nel passaggio 3 rende l'immagine di output visibilmente sfocata.
it.wikipedia.org
Questo progetto ottenne subito un grande successo, anche perché ebbe il sostegno della diocesi.
it.wikipedia.org
L'ultimo caso di cache miss, cioè un fallimento in scrittura, è il meno preoccupante, perché di solito la scrittura è bufferizzata.
it.wikipedia.org
Queste carte saranno utilizzate dal distributore (o "mano maggiore", perché conterà i punti con due mazzetti).
it.wikipedia.org
Perché un composto possa essere considerato "biodegradabile" è necessario che in natura esista un microrganismo in grado di decomporre, assimilare ed infine mineralizzare il materiale.
it.wikipedia.org
Questi studi, quindi, si sono dimostrati importanti perché hanno in parte portato alla realizzazione di metodi di produzione meno dannosi.
it.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "perché" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski