understatement dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de understatement dans le dictionnaire anglais»français

understatement [GB ʌndəˈsteɪtm(ə)nt, ˈʌndəsteɪtm(ə)nt, Am ˈəndərˌsteɪtmənt] SUBST

1. understatement (remark):

understatement

litote f

understatement

euphémisme m

that's an understatement!, that's the understatement of the year!

c'est le moins qu'on puisse dire!

2. understatement U (style):

understatement (of person)

réserve f

understatement (of person)

sens m de la litote

he said with typical understatement that …

il a dit avec cette réserve qui le caractérise que …

3. understatement (subtlety):

understatement (of dress, decor)

discrétion f

Traductions de understatement dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

litote (gén) hum

understatement

dire qu'il n'est pas aimable, c'est une litote

to say that he is not very pleasant is an understatement ou is putting it mildly

c'est peu dire

that's an understatement

understatement dans le dictionnaire PONS

Traductions de understatement dans le dictionnaire anglais»français

understatement SUBST

understatement

litote f

it's the understatement of the year

c'est le moins qu'on puisse dire

Traductions de understatement dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

c'est peu dire

that's something of an understatement

understatement Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

it's the understatement of the year

c'est le moins qu'on puisse dire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

To say that he was a holy terror would be a grievous understatement.

en.wikipedia.org

To say rebounding was one of the things he did well was an understatement.

en.wikipedia.org

His controlled body movements and his overall penchant for understatement in a film that shrieks for attention is a relief.

en.wikipedia.org

Paradox can take the form of an oxymoron, overstatement or understatement.

en.wikipedia.org

Certain circumstances extend this time limit, including substantial understatement of income and fraud.

en.wikipedia.org

His humour is based more in understatement than in hyperbole, although the stories may be wild enough.

en.wikipedia.org

The understatement seeps into the music as well.

en.wikipedia.org

Again that leads to an understatement of domestic profits.

en.wikipedia.org

To say that the gathering was surprised was the greatest understatement of the year.

en.wikipedia.org

He does sing with simplicity and understatement and does nothing to exaggerate.

en.wikipedia.org