tirer in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for tirer in the French»English Dictionary (Go to English»French)

I.tirer [tiʀe] VB trans

II.tirer [tiʀe] VB intr

III.se tirer VB refl

See also vin, ver, pas2, pas1, paille, marron, épingle, Couverture maladie universelle, couverture, corde, compte, comète, chapeau, boulet

vin [vɛ̃] N m

1. vin (de raisin):

ver [vɛʀ] N m

pas2 <pl pas> [pa] N m

1. pas (enjambée):

2. pas (allure):

marcher au pas RIDING
‘(very) slow’ Am

7. pas (distance entre les sièges):

pas MOTOR, AVIAT
pas de tir MIL, SPORTS
pas de tir AEROSP
pas de vis TECH

pas1 [pa] ADV Dans la langue parlée ou familière, not utilisé avec un auxiliaire ou un modal prend souvent la forme n't qui est alors accolée à l'auxiliaire: he hasn't finished, he couldn't come. On notera que will not devient won't, que shall not devient shan't et cannot devient can't.

1. pas (gén):

I don't think so, I think not form

I.paille [pɑj] ADJ inv (couleur)

II.paille [pɑj] N f

III.paille [pɑj]

IV.paille [pɑj]

I.marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn] ADJ

II.marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn] ADJ inv (couleur)

III.marr|on N m

IV.marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn]

V.marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn]

épingle [epɛ̃ɡl] N f

Couverture maladie universelle Info

couverture [kuvɛʀtyʀ] N f

corde [kɔʀd] N f

I.compte [kɔ̃t] N m

1. compte (calcul):

2. compte (résultat):

il a son compte inf (ivre)

II.à bon compte ADV

III.compte [kɔ̃t]

compte de soutien ADMIN, FIN
compte à vue FIN
compte à vue FIN

comète [kɔmɛt] N f

I.chapeau <pl chapeaux> [ʃapo] N m

II.chapeau <pl chapeaux> [ʃapo] INTERJ inf

III.chapeau <pl chapeaux> [ʃapo]

bowler (hat) Brit
derby (hat) Am
trilby Brit
chapeau de roue MOTOR

IV.chapeau <pl chapeaux> [ʃapo]

boulet [bulɛ] N m

Translations for tirer in the English»French Dictionary (Go to French»English)

tirer in the PONS Dictionary

Translations for tirer in the French»English Dictionary (Go to English»French)

I.tirer [tiʀe] VB trans

II.tirer [tiʀe] VB intr

III.tirer [tiʀe] VB refl

Your search term in other parts of the dictionary
tirer la chasse

Translations for tirer in the English»French Dictionary (Go to French»English)

tirer Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

s'en tirer à peu de frais
tirer les vers du nez à qn

tirer Glossary of Refrigeration Technology courtesy of GEA Bock GmbH

Translations for tirer in the French»English Dictionary

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
La membrane pourpre des halobactéries est l'un des systèmes bioénergétiques connus les plus simples pour tirer partie de l'énergie lumineuse.
fr.wikipedia.org
Après avoir vidé le pistolet, l'opérateur doit tirer la glissière contre le suiveur de chargeur pour maintenir le verrou à l'arrière du pistolet.
fr.wikipedia.org
Elles ne permettent pas de tirer d'informations zootechniques, les chevaux disparaissant presque entièrement sous leur drapé et leur caparaçon.
fr.wikipedia.org
On y a exploité la sphalérite (blende) et la galène, pour en tirer le zinc et le plomb.
fr.wikipedia.org
La saisie doit être ferme, dans l'idée de pousser tori (pour le déstabiliser) ou de le tirer - pour lui porter un coup.
fr.wikipedia.org
Une exploitation de schiste bitumineux extrait 20 000 tonnes de pyroschiste toarcien entre 1929 et 1936 pour en tirer de l'huile de schiste.
fr.wikipedia.org
Ainsi, il est devenu possible de tirer des projectiles plus légers à des vitesses plus élevées sur une plus longue distance.
fr.wikipedia.org
Une fois contre un mur, un muret ou toute autre « cachette » provisoire, le personnage pourra tirer à l'aveuglette vers l'ennemi.
fr.wikipedia.org
Les djihadistes commencent par tirer sur la terrasse puis entrent dans le bâtiment.
fr.wikipedia.org
Ainsi, tant pour le déplacement que pour la giration, il est recommandé de pousser, plutôt que de tirer l'ensemble.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski