tangle dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de tangle dans le dictionnaire anglais»français

I.tangle [GB ˈtaŋɡ(ə)l, Am ˈtæŋɡəl] SUBST

1. tangle:

tangle (of hair, string, wires, weeds)

enchevêtrement m

tangle (of clothes, sheets)

fouillis m

in a tangle

tout embrouillé

to get in or into a tangle

s'embrouiller

2. tangle fig (political, legal, emotional):

tangle

imbroglio m

a tangle of problems/motives

un embrouillamini de problèmes/motifs

in a tangle

très embrouillé

to get in or into a tangle person:

s'empêtrer (with avec)

3. tangle (quarrel):

tangle

prise f de bec

II.tangle [GB ˈtaŋɡ(ə)l, Am ˈtæŋɡəl] VERBE trans

tangle → tangle up

III.tangle [GB ˈtaŋɡ(ə)l, Am ˈtæŋɡəl] VERBE intr

1. tangle hair, string, cable:

tangle

s'emmêler (around autour de)

2. tangle → tangle up

Voir aussi : tangle up

I.tangle up VERBE [GB ˈtaŋɡ(ə)l -, Am ˈtæŋɡəl -] (tangle up)

tangle up

s'embrouiller

II.tangle up VERBE [GB ˈtaŋɡ(ə)l -, Am ˈtæŋɡəl -] (tangle up [sth], tangle [sth] up)

tangle up

embrouiller, emmêler

to get tangled up hair, string, wires:

s'emmêler (in dans)

to get tangled up clothes:

s'entortiller (in dans)

to get tangled up person fig

s'empêtrer (in dans)

I.tangle with VERBE [GB ˈtaŋɡ(ə)l -, Am ˈtæŋɡəl -] (tangle with [sb/sth])

tangle with

se frotter à

I.tangle up VERBE [GB ˈtaŋɡ(ə)l -, Am ˈtæŋɡəl -] (tangle up)

tangle up

s'embrouiller

II.tangle up VERBE [GB ˈtaŋɡ(ə)l -, Am ˈtæŋɡəl -] (tangle up [sth], tangle [sth] up)

tangle up

embrouiller, emmêler

to get tangled up hair, string, wires:

s'emmêler (in dans)

to get tangled up clothes:

s'entortiller (in dans)

to get tangled up person fig

s'empêtrer (in dans)

Traductions de tangle dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bourbier

tangle, quagmire

entortillement (résultat)

tangle

embrouillement (résultat)

tangle

écheveau

tangle

enchevêtrement (de fils, branches, ronces)

tangle

enchevêtrer

to tangle [sth] up (dans in)

s'enchevêtrer

to tangle, to get tangled (dans in)

perruque

tangle (of fishing line)

tangle dans le dictionnaire PONS

Traductions de tangle dans le dictionnaire anglais»français

I.tangle [ˈtæŋgl] SUBST

1. tangle (mass of entwined threads):

tangle

enchevêtrement m

2. tangle péj (confusion, muddle):

tangle

embrouille f

to get in a tangle with lies

s'embrouiller dans les mensonges

in a tangle

embrouillé

II.tangle [ˈtæŋgl] VERBE trans

tangle

emmêler

tangled wires

fils emmêlés

I got tangled (up) in the ropes

je me suis pris dans les cordes

a tangled plot fig

une intrigue compliquée

III.tangle [ˈtæŋgl] VERBE intr

1. tangle (knot up):

tangle

s'emmêler

2. tangle (quarrel):

tangle

s'accrocher

don't tangle with her

ne te frotte pas à elle

Traductions de tangle dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

enchevêtrement de branches, liens

tangle

emmêler

to tangle

embrouiller chose

to tangle

s'enchevêtrer branches

to grow in a tangle

tangle Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to get in a tangle with lies

s'embrouiller dans les mensonges

in a tangle

embrouillé

don't tangle with her

ne te frotte pas à elle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The sky could become a swirling tangle of machines.

en.wikipedia.org

Note that this is different from a tangle with a negative number of crossings.

en.wikipedia.org

The growth was so large and tangled up in her brain stem that complete removal was not possible.

en.wikipedia.org

He becomes tangled up in his lies and eventually is caught.

en.wikipedia.org

When restrained in any way or held against skin, such as if tangled up in clothing, the spider will then bite defensively.

en.wikipedia.org

Tangles' audio cable is suddenly pulled through the opening, snapping and disappearing.

en.wikipedia.org

Reeds cause tangles and branches can rip nets.

en.wikipedia.org

The tangle of confusion and trickery comes to a head in the final act.

en.wikipedia.org

Over the past few years, for unfortunate reasons, both nations have become increasingly tangled in the war on drugs.

en.wikipedia.org

It is an annual herb with a fleshy, bristly stem up to 60 centimeters long and branching profusely, sometimes forming a tangle.

en.wikipedia.org