street dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de street dans le dictionnaire anglais»français

I.street [GB striːt, Am strit] SUBST

street

rue f

in or on the street

dans la rue

across or over GB the street

de l'autre côté de la rue

to go down/go across the street

descendre/traverser la rue

to put or turn sb out on the street

mettre or jeter qn à la rue

to be on the or walk the streets homeless person:

être à la rue

to be on the or walk the streets prostitute:

faire le trottoir

to keep people off the streets

éviter que les gens ne se retrouvent à la rue

to keep trouble off the streets

maintenir l'ordre dans la rue

to take to the streets population, rioters:

descendre dans la rue

to take to the streets prostitute:

faire le trottoir

the man in the street

l'homme de la rue

the man in the street épith accident

de la circulation

the man in the street directory, plan, musician

des rues

II.street [GB striːt, Am strit] ADJ

street style, drug, culture:

street

de la rue

III.street [GB striːt, Am strit]

it's right up my/your street fam

c'est exactement ce qu'il me/vous faut

they are streets apart GB

un abîme les sépare

to be in Queer Street GB fam, démod

être dans la panade jarg

to be streets ahead of fam GB

être bien meilleur que

street cleaning, street cleansing GB SUBST

street cleaning

nettoyage m des rues

street cleaning

balayage m des rues

street theatre GB, street theater Am SUBST

street theatre

théâtre m de rue

civvy street SUBST fam

civvy street

vie f civile

in civvy street

dans le civil

easy street SUBST fam

to be on easy street

se la couler douce fam

side street SUBST

side street

petite rue f

main street SUBST

main street

rue f principale

street Arab SUBST fam, démod

street Arab

petit/-e va-nu-pieds m/f

street directory SUBST

street directory

répertoire m des rues

street clothes SUBST pl. tantum Am

street clothes

habits mpl de tous les jours

street dans le dictionnaire PONS

Traductions de street dans le dictionnaire anglais»français

street [stri:t] SUBST

street

rue f

at ... Street, in , [or Am on] ... Street

dans la rue ...

to lead sb on the streets

faire descendre qn dans la rue

to be streets ahead of sb/sth

être plus avancé que qn/qc

to take to the streets

descendre dans les rues

Idiomes/Tournures:

the man in the street

l'homme de la rue

to be on the streets

être sur le trottoir

to be up sb's street

être le rayon de qn

to dance in the street(s) about sth

se réjouir de qc

street cred, street credibility SUBST GB, Aus

to have street cred

être branché

shopping street SUBST

shopping street

rue f commerçante

street door SUBST

street door

double porte f

street lighting SUBST no plur

street lighting

éclairage m des rues

street people SUBST

street people

sans-abri mpl

high street SUBST no plur

high street

grand-rue f

high-street shop

petit commerce m

side street SUBST

side street

petite rue f

street battle SUBST

street battle

affrontement m

one-way street SUBST

one-way street

sens m unique

street Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to go/drive up the street

remonter la rue

to go/drive down the street

descendre la rue

to turn sb out on the street

mettre qn à la rue

the opposite side of the street

l'autre côté de la rue

her street is off the avenue

sa rue part de l'avenue

to run up/down the street

monter/descendre la rue en courant

there's not a soul in the street

il n'y a pas un chat dans la rue

at the corner of the street

au coin de la rue

people have congregated in the street

des gens sont agglutinés dans la rue

at the (far) end of the street

à l'extrémité de la rue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The 36-year-old street cleaner was arrested last year and spent nine months in a regime prison under suspicion of being a sniper.

www.smh.com.au

The faade is set back from the street through the use of a small plaza at the front of the building.

en.wikipedia.org

There is a marquee on the side street entrance.

en.wikipedia.org

The strongest supporters of the demonstration were drawn from the city's growing population of homeless street children.

en.wikipedia.org

This programme was a concoction of sketches, surreal on-the-street interviews with members of the public and spoof competitions.

en.wikipedia.org

Organ grinders, food vendors and street performers play to a constant stream of people who flood the sidewalks.

www.cnn.com

It was police responding to a burglar alarm, which wasn't at their house, but across the street.

www.nbcdfw.com

Where such sub-districts are used elsewhere such as on street signs and maps, the original unsuffixed catch-all versions often remain in use instead.

en.wikipedia.org

The festival area, including the shopping street is open to everyone who has a day bracelet or festival bracelet.

en.wikipedia.org

The concept of integrated traffic control combines or coordinates freeway and arterial street control systems to operate on the basis of corridor wide traffic conditions.

en.wikipedia.org