sprinkle dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de sprinkle dans le dictionnaire anglais»français

I.sprinkle [GB ˈsprɪŋk(ə)l, Am ˈsprɪŋk(ə)l] SUBST (of salt, herb, flour)

sprinkle

pincée f (of de)

a sprinkle of rain

une petite averse f

II.sprinkles SUBST

sprinkles pl. tantum CULIN (decoration):

sprinkles

nonpareilles fpl

III.sprinkle [GB ˈsprɪŋk(ə)l, Am ˈsprɪŋk(ə)l] VERBE trans

1. sprinkle:

to sprinkle sth with sth, to sprinkle sth on or over sth salt, sugar

saupoudrer qc de

to sprinkle sth with sth, to sprinkle sth on or over sth herbs

parsemer qc de

to sprinkle sth with water

humecter qc

to sprinkle a cake with brandy

humecter un gâteau de cognac

to sprinkle oneself with talc

se saupoudrer de talc

to sprinkle a speech with quotations

parsemer un discours de citations

2. sprinkle (water):

sprinkle lawn

arroser

IV.sprinkled ADJ

sprinkled with salt, sugar

saupoudré de

sprinkled with herbs, flowers, quotations, mistakes

parsemé de

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

generously CULIN sprinkle, grease

abondamment

Traductions de sprinkle dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

saupoudrer

to sprinkle (de with)

recouvrez de copeaux de parmesan/chocolat CULIN

sprinkle with coarsely grated parmesan/chocolate

asperger (pour humecter)

to sprinkle (de with)

asperger un cercueil/un malade/les fidèles d'eau bénite

to sprinkle a coffin/a sick person/the congregation with holy water

assaisonner avec du citron

sprinkle with lemon juice

sucrer (en saupoudrant) fraises, framboises

to sprinkle sugar on

parsemez-la de persil haché

sprinkle some chopped parsley over it

arroser (avec un arroseur) plante, champ

to sprinkle

arroser gâteau

to sprinkle (de with)

jeter le riz en pluie dans le lait bouillant

sprinkle the rice into the boiling milk

sprinkle dans le dictionnaire PONS

Traductions de sprinkle dans le dictionnaire anglais»français

I.sprinkle [ˈsprɪŋkl] VERBE trans

sprinkle

arroser

II.sprinkle [ˈsprɪŋkl] SUBST

sprinkle of rain, snow

averse f

sprinkle of salt, flour

pincée f

Traductions de sprinkle dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

saupoudrer qc de sucre/sel

to sprinkle sth with sugar/salt

assortir son exposé d'anecdotes

to sprinkle one's presentation with anecdotes

parsemer un gâteau de qc

to sprinkle a cake with sth

semer un texte de citations

to sprinkle a text with quotations

sprinkle Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to sprinkle a cake with sth

parsemer un gâteau de qc

to sprinkle one's presentation with anecdotes

assortir son exposé d'anecdotes

to sprinkle a text with quotations

semer un texte de citations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Her acting career is sprinkled with supporting roles in television, stage, and film.

en.wikipedia.org

The forewings are elongate and pale greyish-ochreous irregularly sprinkled with fuscous and dark fuscous and dark fuscous spots on the costa at the base.

en.wikipedia.org

Traditionally, a little vinegar is sprinkled over it on the plate.

en.wikipedia.org

At the grave, the priest said a brief prayer and sprinkled holy water on the casket.

en.wikipedia.org

The start was pushed a pace lap due to light sprinkles in turns one and two and then another lap.

en.wikipedia.org

Let holy water be made, and sprinkled in the said temples; let altars be erected, and let relics be deposited in them.

en.wikipedia.org

When the outer surface is lightly charred, it is then taken off the grill, brushed with margarine, and sprinkled with sugar.

en.wikipedia.org

However, the service does include prayers and reading of biblical passages, and bicycles are sprinkled with holy water.

en.wikipedia.org

After making the purchase as the crowd gathers for the hanging, the man's father cries out and starts sprinkling the dust everywhere.

en.wikipedia.org

The ground colour of the forewings is greyish white, sprinkled with brown-tipped scales, without distinct pattern.

en.wikipedia.org