Traductions de sail dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.sail [GB seɪl, Am seɪl] SUBST

- Afficher les synonymes de sail :
- Envoyez-nous vos réactions

1. sail (on boat):

sail

to take in sail

rentrer des voiles

2. sail (navigation):

to set sail

to set sail from/for

partir en bateau de/pour

to be under sail

to cross the ocean under sail

traverser l'océan à la voile

a ship in full sail

un navire toutes voiles dehors

the age of sail

l'âge de la voile

3. sail (on windmill):

sail

4. sail (journey):

to go for a sail

faire un tour en bateau

it's two days' sail from here

c'est à deux jours de bateau d'ici

II.sail [GB seɪl, Am seɪl] VERBE trans

- Afficher les synonymes de sail :
- Envoyez-nous vos réactions

2. sail (travel across):

sail ocean, channel

traverser [qc] en bateau

3. sail (own):

sail yacht

I used to sail a catamaran

j'avais un catamaran

III.sail [GB seɪl, Am seɪl] VERBE intr

- Afficher les synonymes de sail :
- Envoyez-nous vos réactions

3. sail (leave port, set sail):

sail

the Titanic sailed on 10 April

le Titanic a pris la mer le 10 avril

we sail/the boat sails at 10 am

nous partons/le bateau part à 10 h

4. sail (as hobby):

sail

faire de la voile

to go sailing

faire de la voile

IV.sail [GB seɪl, Am seɪl]

- Afficher les synonymes de sail :
- Envoyez-nous vos réactions

I.sail through VERBE [GB seɪl -, Am seɪl -] (sail through [sth])

- Afficher les synonymes de sail through :
- Envoyez-nous vos réactions

I.sail into VERBE [GB seɪl -, Am seɪl -] fam Am (sail into [sb])

- Afficher les synonymes de sail into :
- Envoyez-nous vos réactions

sail into

passer un savon à fam

press of sail SUBST MAR

- Afficher les synonymes de press of sail :
- Envoyez-nous vos réactions

press of sail

force f de voiles

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fore-and-aft sail

voile f aurique

to sail nor'-nor'-east

naviguer nord-nord-est

trice sail

to sail to windward

naviguer contre le vent, avoir le vent debout

Traductions de sail dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

royal (sail)

Traductions de sail dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.sail [seɪl] SUBST

- Afficher les synonymes de sail :
- Envoyez-nous vos réactions

1. sail (material):

sail

3. sail (windmill blade):

sail

Idiomes/Tournures:

to be under sail

II.sail [seɪl] VERBE intr

- Afficher les synonymes de sail :
- Envoyez-nous vos réactions

1. sail (travel on boat with sails):

sail

faire de la voile

3. sail (start voyage):

sail

5. sail fam (attack):

to sail into sb

6. sail (do easily):

to sail through sth

réussir qc sans problèmes

Idiomes/Tournures:

to sail close to [or near] the wind

jouer avec le feu

III.sail [seɪl] VERBE trans

- Afficher les synonymes de sail :
- Envoyez-nous vos réactions

1. sail (navigate):

sail

sail ship

2. sail (travel on a body of water):

sail seas

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

furl sail

Traductions de sail dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sail maker

storm sail

sail

aile d'un moulin

sail

to sail

promenade (balade en bateau)

sail

être en partance bateau

to be about to sail

border une voile

to pull on a sail

to come [or go] for a sail

faire un tour en bateau

to set sail

to set sail for/from some place

partir en bateau pour/d'un endroit

to sail away

partir en bateau

to sail around the world

faire le tour du monde en voile

to sail on to victory

voler vers la victoire

to sail close to [or near] the wind

jouer avec le feu

to sail close to the wind

jouer un jeu dangereux

to be under full sail MAR

avoir toutes voiles dehors

to set sail for some place

mettre les voiles pour un endroit

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

To sail efficiently, a monohull must not heel over too much: the greater the angle of heel, the less effective the appendages, like the keel or the foils. www.mysailing.com.au

She was topsail schooner-rigged for auxiliary sail power. en.wikipedia.org

It had a magnificent appearance with its immense sail of white mats; its velocity was almost inconceivable. en.wikipedia.org

One of the easiest types to sail, but performs poorly to windward without gaff topsails. en.wikipedia.org

The sock remains bundled up at the head of the sail while the spinnaker is deployed. en.wikipedia.org

In this state the sail is said to be in its gear, that is ready for setting or stowing. en.wikipedia.org

Although there is no pier, some exports are made in such small vessels as sail up the harbour. en.wikipedia.org

The head of the sail is attached to the spinnaker halyard, which is used to raise the sail. en.wikipedia.org

The fleet should sail up the bason, and have a sham fight there; and then we might write home that we had a sea fight and taken a fort. en.wikipedia.org

This was due to the ability of a yawl to be trimmed to sail without rudder input. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "sail" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski