riches dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de riches dans le dictionnaire anglais»français

I.rich [GB rɪtʃ, Am rɪtʃ] SUBST + vb plur

the rich

les riches mpl

to take from the rich to give to the poor

prendre aux riches pour donner aux pauvres

II.riches SUBST

riches pl. tantum:

riches

richesses fpl

III.rich [GB rɪtʃ, Am rɪtʃ] ADJ

1. rich:

rich person, family, country, soil, land, harvest, tradition, life, history

riche

rich profit

gros/grosse

to grow or get rich

s'enrichir

to make sb rich

enrichir qn

rich in oil, vitamins, symbolism

riche en

2. rich (lavish):

rich costume, furnishings, gift

riche

3. rich (full, strong):

rich colour, sound, smell, voice, food, flavour, diet

riche

4. rich LIT:

rich rhyme

rime f riche

IV.-rich COMP

oil-/protein-rich

riche en pétrole/protéines

V.rich [GB rɪtʃ, Am rɪtʃ]

that's a bit rich! GB fam

ça, c'est un peu fort! fam, iron

that's a bit rich coming from her fam!

ça lui va bien de dire (or de faire) ça! iron, fam

to strike it rich

faire fortune

Voir aussi : rag

I.rag [GB raɡ, Am ræɡ] SUBST

1. rag (cloth):

rag

chiffon m

a bit of rag

un chiffon

2. rag:

rag (newspaper) fam (local)

canard m fam

rag (tabloid) péj

torchon m fam, péj

rag (tabloid) péj

quotidien m populaire

Idiomes/Tournures:

rag, a. ragtime

rag m

II.rags SUBST

rags pl. tantum (old clothes):

rags

loques fpl

in rags

en haillons

III.rag <pprés ragging; prét, ppas ragged> [GB raɡ, Am ræɡ] VERBE trans fam

to rag sb

taquiner qn (about à propos de)

IV.rag [GB raɡ, Am ræɡ]

it's like a red rag to a bull

ça a le don de l'exciter

to be on the rag arg vulg Am (menstruate)

avoir ses règles

to feel like a wet rag

se sentir vidé

to go from rags to riches

connaître une ascension spectaculaire

a rags-to-riches story

une histoire de réussite sociale spectaculaire

to lose one's rag fam GB

sortir de ses gonds fam

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to go from rags to riches

connaître une ascension spectaculaire

a rags-to-riches story

une histoire de réussite sociale spectaculaire

an embarrassment of riches

l'embarras du choix

Traductions de riches dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

les trésors de la mer

the riches of the sea

le pays foisonne de richesses/talents

the country has an abundance of riches/talent

accumuler des richesses

to accumulate wealth ou riches

riches dans le dictionnaire PONS

Traductions de riches dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the books brought her fame and riches

les livres lui ont apporté gloire et richesse

Traductions de riches dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

appétit de richesses/vengeance

thirst for riches/revenge

riches Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the books brought her fame and riches

les livres lui ont apporté gloire et richesse