rash dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de rash dans le dictionnaire anglais»français

I.rash [GB raʃ, Am ræʃ] SUBST

1. rash (skin):

rash

rougeurs fpl

to have a rash

avoir des rougeurs

to come out or break out in a rash

se couvrir de rougeurs

2. rash (spate):

rash fig

vague f (of de)

II.rash [GB raʃ, Am ræʃ] ADJ

rash person, decision, move, plan:

rash

irréfléchi

it was rash to do

il n'était pas raisonnable de faire

to be rash enough to do

avoir l'imprudence de faire

in a rash moment

dans un moment d'emballement

heat rash SUBST

heat rash

éruption f cutanée due à la chaleur

nettle rash SUBST

nettle rash

urticaire f

nappy rash SUBST GB

nappy rash

érythème m fessier

to have nappy rash

avoir les fesses irritées

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

harmless rash, bite

sans danger

Traductions de rash dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

érythème fessier

nappy rash GB

érythème fessier

diaper rash Am

floraison (d'entreprises)

rash

imprudent (imprudente) action, comportement

rash

il est imprudent de la part de qn de faire

it is rash of sb to do

téméraire jugement

rash

il est téméraire de penser que …

it is foolhardy ou rash to think that …

jugement/déclaration à l'emporte-pièce fig

rash judgment/declaration

rash dans le dictionnaire PONS

Traductions de rash dans le dictionnaire anglais»français

I.rash [ræʃ] SUBST

rash

irritation f

heat rash

irritation due à la chaleur

to bring sb out in a rash

donner de l'urticaire à qn

II.rash [ræʃ] ADJ

rash

irréfléchi(e)

in a rash moment

dans un moment d'égarement

that was rash of you

c'était risqué de ta part

nappy rash SUBST no plur

nappy rash

rougeurs fpl aux fesses

heat rash SUBST

heat rash

boutons mpl de chaleur

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

erupt rash

apparaître

his arms erupted in a rash

ses bras se sont couverts de boutons

Traductions de rash dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hasardeux (-euse) affirmation

rash

imprudent(e)

rash

impétueux (-euse)

rash

regretter imprudence de ses propos

to regret one's rash words

rougeurs

rash + vb sing

rash Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

his arms erupted in a rash

ses bras se sont couverts de boutons

heat rash

irritation due à la chaleur

to bring sb out in a rash

donner de l'urticaire à qn

in a rash moment

dans un moment d'égarement

that was rash of you

c'était risqué de ta part

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This syndrome consists of fever, rash, peripheral leukocytosis, lymphadenopathy, and occasionally hepatic necrosis.

en.wikipedia.org

A rash develops on parts of the body exposed to the sun.

en.wikipedia.org

Some other side effects that may occur include: rash, giddiness, exhaustion, back or chest pain, increased salivation, constipation, headache, sleeping disorders, dizziness, galactorrhea, and gynecomastia.

en.wikipedia.org

The gassing caused chronic bronchitis and skin rashes which would continue to plague him after the war.

en.wikipedia.org

Larvae have urticating hairs which can cause a rash to the skin.

en.wikipedia.org

Let no one, therefore, encroach upon this our grant or act in rash opposition to it.

en.wikipedia.org

Since many favourites had flamboyant over-reaching personalities, they often led the way to their own downfall with their rash behaviour.

en.wikipedia.org

For example hepatitis, gastroenteritis, meningitis, fever, rash, and conjunctivitis can all be spread through contaminated water.

en.wikipedia.org

Less frequently, the rash may appear inside the mouth or near the hairline.

en.wikipedia.org

After a few days the fever subsides, and just as the child appears to be recovering, a red rash appears.

en.wikipedia.org