pétrin in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for pétrin in the French»English Dictionary

pétrin [petʀɛ̃] N m

1. pétrin (récipient):

pétrin

dough trough

pétrin mécanique

kneading machine

2. pétrin (ennuis):

pétrin inf

fix inf

je suis dans un beau pétrin!

I'm in a real fix! inf

se mettre ou se fourrer inf dans le pétrin

to get into a fix inf

mettre ou fourrer inf/laisser qn dans le pétrin

to put/leave sb in a fix inf

tirer qn du pétrin

to get sb out of a fix inf

Translations for pétrin in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

mire fig

pétrin m inf

to be on a sticky wicket inf

être dans le pétrin inf

to land sb/be in the soup

mettre qn/être dans le pétrin inf

jam inf

pétrin m inf

this is a real jam

on est vraiment dans le pétrin inf

to be in/get into a jam

être/se mettre dans le pétrin inf

to help sb out of a jam

tirer qn du pétrin inf

to be in a pickle hum

être dans le pétrin inf

to get oneself into a hole inf

se fourrer dans le pétrin inf

to get sb out of a hole

tirer qn du pétrin inf

to be in a bind inf Am

être dans le pétrin inf

to be up a tree Am

être dans le pétrin inf

to be/get in a stew (trouble)

être/se mettre dans le pétrin inf

pétrin in the PONS Dictionary

Translations for pétrin in the French»English Dictionary

pétrin [petʀɛ̃] N m inf (difficultés)

pétrin

mess

être dans le pétrin

to be in a mess

se fourrer dans le pétrin

to get into a mess

Translations for pétrin in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

to be up a gum tree inf

être dans le pétrin

to be up the creek (without a paddle) inf

être dans le pétrin

mire (unpleasant situation)

pétrin m

we're in a muddle

on est dans le pétrin

to be in a bit of a bind inf

être un peu dans le pétrin

to put sb in a real bind

mettre qn dans le pétrin

to be in a (pretty) pickle inf

être dans le pétrin

to get sb into trouble

mettre qn dans le pétrin

jam

pétrin m

to cook sb's goose

mettre qn dans le pétrin

pétrin Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

tirer qn du pétrin

to get sb out of a mess

être dans le pétrin

to be in a mess

se fourrer dans le pétrin

to get into a mess

être un peu dans le pétrin

to be in a bit of a bind inf

être/se mettre dans le pétrin à cause de qc

to be in/get into deep water over sth

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il souhaite devenir avocat pour selon lui « se rendre utile aux personnes dans le pétrin » et « affronter l'institution ».

fr.wikipedia.org

Une fois pesés, les aliments sont acheminés dans des pétrins d’une contenance de 300 à 90000 grammes.

fr.wikipedia.org

La panification directe « sur levure » est basée sur l'addition de levure de boulanger déshydratée dans le pétrin.

fr.wikipedia.org

Sa principale activité était le pétrissage de la pâte du temps où les pétrins mécaniques n'existaient pas.

fr.wikipedia.org

Le pétrin provençal se présente toujours en deux parties.

fr.wikipedia.org

Mbekh, en langue fang, signifie pétrin, auge ou mortier.

fr.wikipedia.org

Entre 1895 et 1899, plusieurs ateliers sont ajoutés au complexe : pour le stockage, pour les batteurs, les pétrins, les fours, etc.

fr.wikipedia.org

Les types de pétrins les plus courants sont les pétrins à axe oblique, à bras plongeant et à spirale.

fr.wikipedia.org

Les pétrins s'arrêtant automatiquement selon la durée réglée, celle-ci peut être fixée avec modération et prolongée si l'aspect de la pâte n'est pas encore satisfaisant.

fr.wikipedia.org

Il y met en scène des golfeurs maladroits ou champions que le golf plonge dans des histoires rocambolesques mais sort toujours finalement du pétrin.

fr.wikipedia.org