proposer in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for proposer in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

I.proposer [pʀɔpoze] VB trans

View verb table

II.se proposer VB refl

See also Dieu

Dieu [djø] N m REL

Dieu
God
Dieu le père
God the Father
le royaume de Dieu
the kingdom of God
croire en Dieu
to believe in God
le bon Dieu
the good Lord
mon Dieu!
my God!
grand Dieu!
God almighty!
Dieu du ciel!
God in heaven!
bon Dieu! sl
for God's sake!
bon Dieu d'bon Dieu! sl
good God almighty! inf
nom de Dieu! sl
Christ almighty! sl
Dieu merci!
thank God!
Dieu me pardonne!
God forgive me!
Dieu vous entende!
may God hear your prayer!
Dieu soit loué ou béni!
thanks be to God!
Dieu te garde!
may God protect you!
Dieu m'en garde!
God forbid!
Dieu ait son âme!
God rest his/her soul
c'est pas Dieu possible inf!
good God, it's not possible!
Dieu sait si je l'avais prévenu!
goodness ou God knows I warned him!
Dieu sait pourquoi/quand!
goodness (only) knows why/when
Dieu seul le sait
goodness only knows
si Dieu le veut
God willing
se prendre pour Dieu le père
to think one is God Almighty
ne craindre ni Dieu ni diable
to fear neither Heaven nor Hell
ne croire ni à ou en Dieu ni au diable
not to believe in anything
chaque jour que Dieu fait
day in, day out
chacun pour soi et Dieu pour tous
every man for himself (and God for us all)
l'homme propose et Dieu dispose
man proposes, God disposes
il vaut mieux s'adresser à Dieu qu'à ses saints prov
always go straight to the top
qui donne aux pauvres prête à Dieu prov
he who gives to the poor will be rewarded in heaven
Dieu reconnaîtra les siens
the Lord looks after his own
c'est la maison du bon Dieu ici!
it's open house here!
Your search term in other parts of the dictionary
proposer son entremise dans une affaire
to offer to act as mediator in a dispute

Translations for proposer in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
propose change, course of action, rule, solution
proposer
propose toast
proposer (to en l'honneur de)
to propose doing
proposer de faire
to propose that …
proposer que …
to propose doing or to do
proposer de faire
propose person
proposer (as comme, for pour)
bring forward bill, amendment, motion
proposer
nominate
proposer
to nominate sb for a position/for president
proposer qn pour un poste/comme candidat à la présidence
she hung back from offering help
elle était réticente à proposer son aide
to put sb up for leader, chairman
proposer qn comme
to put sb up for promotion, position
proposer qn pour
to put oneself up for chairman
se proposer comme
to put oneself up for post
se proposer pour
to offer sb a bribe to do sth
proposer un pot-de-vin à qn pour qu'il/elle fasse qc
if I may make so bold as to suggest… form
si je peux me permettre de proposer…
what inspired you to suggest that?
qu'est-ce qui vous a donné l'idée de proposer cela?

proposer in the PONS Dictionary

Translations for proposer in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Translations for proposer in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
toss out idea, question
proposer
bring forward
proposer
posit theory
proposer
to volunteer oneself for sth
se proposer pour qc
to volunteer sb to +infin
proposer à qn de +infin
to volunteer for sth
se proposer pour qc
put forward a candidate, plan
proposer
nominate
proposer
cater for children
proposer des activités pour
propose
proposer
to propose doing sth
proposer de faire qc
to offer sb sth
proposer qc à qn
to offer to +infin
proposer de +infin
offer
proposer
offer
se proposer

proposer Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

proposer une nouvelle loi gouvernement
to propose a new law
proposer qn pour un poste/comme collaborateur
to put sb forward for a job/as a partner
se proposer un but
to set oneself a goal
se proposer à qn comme chauffeur
to offer sb one's services as a chauffeur
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Les paris sont proposés par des bookmakers qui sont des organismes autorisés à proposer aux joueurs de parier.
fr.wikipedia.org
Les génériques des cases proposent tout un jeu sur des onomatopées, illustrées par des animations typographiques.
fr.wikipedia.org
Les cotes proposées peuvent donc varier au cours du temps en fonction de ces critères.
fr.wikipedia.org
Les shoot 'em up multidirectionnels, aussi appelés arena shooters, proposent au joueur une liberté totale de mouvement et d'orientation dans des environnements en deux dimensions.
fr.wikipedia.org
Elle lui répond qu'ils ont dû supprimer les repas pour garantir les prix les plus bas et qu'elle peut seulement lui proposer des bretzels.
fr.wikipedia.org
S’ouvre l’ère du pari à la cote proposé au comptant par les bookmakers dont l’activité n’était jusqu’alors que secondaire.
fr.wikipedia.org
Des sociétés d'événementiel proposent cette activité comme on pourrait proposer du théâtre, du paintball ou tout autre activité de cohésion de groupe.
fr.wikipedia.org
Le code de la consommation prévoit que les fournisseurs d'un service téléphonique doivent proposer à leurs clients une option permettant de bloquer les appels vers certaines tranches de numéros surtaxés.
fr.wikipedia.org
La revue s'est longtemps fait une spécialité de proposer un grand rébus réalisé, en général, à partir d'une citation littéraire.
fr.wikipedia.org
C'est le cas pour certaines écoles privées ou de formations qui sont proposées par des « grands établissements ».
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "proposer" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular