maintain dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de maintain dans le dictionnaire anglais»français

maintain [GB meɪnˈteɪn, mənˈteɪn, Am meɪnˈteɪn] VERBE trans

1. maintain (keep steady):

maintain temperature, confidence, control, services, prices, investment, value, speed, standards

maintenir

2. maintain (support):

maintain children, spouse

subvenir aux besoins de

maintain army

entretenir

maintain lifestyle

garder

the farm can maintain a family of 6

la ferme peut faire vivre une famille de 6 personnes

3. maintain (look after):

maintain machine, road

entretenir

4. maintain (assert):

maintain innocence

continuer à affirmer

to maintain that …

soutenir que …

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dogmatically insist, maintain

dogmatiquement

expensive to maintain

cher à entretenir

to maintain a semblance of composure

garder un air dégagé

Traductions de maintain dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

économique à l'achat/à l'entretien

cheap to buy/to maintain

maintenir le suspense

to maintain the suspense

entretenir route, machine, édifice

to maintain

facile/difficile à entretenir voiture

easy/difficult to maintain

entretenir famille, indigent

to support, to maintain

entretenir armée

to maintain, to keep

entretenir équilibre, humidité

to maintain

entretenir les inégalités

to maintain inequality

s'entretenir facilement voiture, bâtiment:

to be easy to maintain

assurer l'entretien de voiture, route, bâtiment

to maintain

être d'un entretien facile bâtiment, voiture:

to be easy to maintain

d'entretien facile voiture

easy to maintain

assurer l'entretien d'une armée

to maintain an army

s'obstiner dans le silence

to maintain a stubborn silence

assurer la survie de qn par des soins intensifs

to maintain sb's life by intensive care

maintain dans le dictionnaire PONS

Traductions de maintain dans le dictionnaire anglais»français

maintain [meɪnˈteɪn] VERBE trans

1. maintain (keep):

maintain order

maintenir

to maintain contact/silence

garder contact/le silence

to maintain one's cool Am fam

garder son calme

2. maintain (preserve):

maintain machine

entretenir

3. maintain (provide for):

maintain

entretenir

to maintain oneself

s'entretenir

4. maintain (assert):

maintain

soutenir

maintain one's innocence

clamer

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to lose/maintain one's equilibrium

perdre/garder l'équilibre

Traductions de maintain dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sauvegarder relations, image de marque

to maintain

conserver monument

to maintain

soutenir que c'est la vérité

to maintain that it is the truth

affirmer

to maintain

garder/tenir son rang

to maintain one's position in society

entretenir machine, voiture

to maintain

la moquette/le bois s'entretient facilement

the carpet/the wood is easy to maintain

maintenir ordre, offre, contrat, politique

to maintain

garder le secret sur qc [ou de qc]

to maintain silence over sth

maintain Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to maintain contact/silence

garder contact/le silence

to maintain one's cool Am fam

garder son calme

to maintain oneself

s'entretenir

to lose/maintain one's equilibrium

perdre/garder l'équilibre

to maintain that it is the truth

soutenir que c'est la vérité

to maintain one's position in society

garder/tenir son rang

the carpet/the wood is easy to maintain

la moquette/le bois s'entretient facilement

maintain Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

Traductions de maintain dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

à entretien et maintenance aisés

easy to maintain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Other vitamins appeared to be maintained throughout shelf-life.

en.wikipedia.org

The smaller automakers could not maintain the pace and expense of yearly re-styling.

en.wikipedia.org

They had now come to realize that the battle to maintain segregation was lost.

en.wikipedia.org

All of them become the members of the village council and assists in dealing case and maintaining law and order.

en.wikipedia.org

In the late 1970s, it also became the market's first television station to maintain a 24-hour programming schedule.

en.wikipedia.org

Article 10 obligated the governments controlling waterways to maintain them regularly to allow smooth navigation.

en.wikipedia.org

He would maintain all the civil records as well.

en.wikipedia.org

The church has maintained good relations in most cities by working to preserve their proprietary control of smokepowder.

en.wikipedia.org

There is no requirement for any member body to maintain either (or any) status on all of the sub-committees.

en.wikipedia.org

Figure 2 shows the object to be pivoted about the imagined eye to a new position, while maintaining its original face toward the eye.

en.wikipedia.org