maille in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for maille in the French»English Dictionary

maille [maj] N f

1. maille (de tricot):

maille

stitch

à fines/grosses mailles

fine-/loose-knit attr

une maille tirée

a pulled stitch

une maille qui file (en tricotant)

a dropped stitch

une maille qui file (sur un collant)

a ladder

monter 20 mailles

to cast on 20 stitches

2. maille (de filet):

maille

mesh

passer à travers les mailles poisson:

to pass through the net

passer à travers les mailles malfaiteur:

to slip through the net

3. maille (de grillage, chaînette):

maille

link

4. maille TEXTIL (tissu):

maille

knitted fabric, jersey

maille à l'endroit, maille endroit

plain stitch

faites deux mailles à l'endroit

knit two

maille à l'envers, maille envers

purl stitch

faites une maille à l'envers

purl one

maille glissée

slip stitch

maille serrée (au crochet)

double crochet

Phrases:

avoir maille à partir avec qn/la justice

to have a brush with sb/the law

Your search term in other parts of the dictionary

maille glissée

slip stitch

rattrapable maille

which can be picked up attr

une maille envers, un jeté

purl one, wool round needle (once)

tricoter une maille/un rang

to knit a stitch/a row

Translations for maille in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

cellular blanket

couverture f en maille aérée

purl

maille f à l'envers

knit one, purl one

une maille à l'endroit, une maille à l'envers

ladder

maille f filée

stitch (single loop in knitting, crochet)

maille f

to drop a stitch

lâcher une maille

maille in the PONS Dictionary

Translations for maille in the French»English Dictionary

maille [mɑj] N f

1. maille FASHION:

maille

stitch

filet à fines mailles

finely-stitched net

maille filée

ladder Brit

maille filée

run Am

2. maille (maillon):

maille d'une chaîne, armure

link

Phrases:

glisser entre les mailles (du filet)

to slip through the net

mailler [mɑje] VB trans CH (tordre)

mailler

to warp

Your search term in other parts of the dictionary

filer maille, collant

to run

Translations for maille in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

mail

maille f

ladder

maille f filée

purl

maille f à l'envers

purl stitch

maille f à l'envers

mesh

maille f

plain

maille f

run

maille f filée

maille Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

maille filée

ladder Brit

maille filée

run Am

maille f à l'envers

purl

maille f à l'envers

purl stitch

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Une maille cubique simple possède un seul vide cubique en son centre.

fr.wikipedia.org

Les sièges en vinyle sont poursuivis et la nouvelle garniture intérieure comprend des carreaux sportifs, des velours moelleux et des mailles.

fr.wikipedia.org

Les arêtes de la maille élémentaire définissent les vecteurs de la base.

fr.wikipedia.org

La maille cristalline élémentaire est le plus petit volume cristallin construit sur trois translations les plus courtes indépendantes du cristal.

fr.wikipedia.org

Pour les petits composés (mailles contenant peu d'atomes), des procédures ab initio ont été mises au point.

fr.wikipedia.org

La chaîne des lignes de mouillage de grands navires est constituée d'éléments appelés mailles, la longueur de référence utilisée est le maillon.

fr.wikipedia.org

La musculature ne représente qu’un des éléments du réseau des mailles.

fr.wikipedia.org

Les nœuds peuvent être imaginés comme les sommets des mailles, c'est-à-dire des portions de l'espace dans lesquelles la structure cristalline peut être divisée.

fr.wikipedia.org

L’ouvrage est ensuite travaillé en rond, et les couleurs alternées à chaque maille.

fr.wikipedia.org

Camail : mnémotechnique : « cagoule de maille » se portant sous un grand heaume ou une cerveliere, pouvant également protéger la mâchoire d'un coup de coupe.

fr.wikipedia.org