lace dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de lace dans le dictionnaire anglais»français

I.lace [GB leɪs, Am leɪs] SUBST

1. lace U (fabric):

lace

dentelle f

made of lace

en dentelle

a piece of lace

une dentelle

a piece of lace épith curtain, dress, handkerchief

en dentelle

a piece of lace industry

de la dentelle

2. lace C:

lace (on shoe, boot, dress)

lacet m

lace (on tent)

cordon m

shoe laces

lacets mpl de chaussures

to tie one's laces

nouer or attacher ses lacets

II.lace [GB leɪs, Am leɪs] VERBE trans

1. lace (fasten, tie):

lace shoes, corset, dress

lacer

lace tent flap

attacher

to lace sb into corset

lacer qn dans

2. lace (add substance to):

to lace a drink with sth alcohol, poison

mettre qc dans une boisson

his drink was laced with whisky

on avait mis du whisky dans sa boisson

to be laced with fig irony, humour, colour

être mêlé de

III.lace [GB leɪs, Am leɪs] VERBE intr

lace → lace up

Voir aussi : lace up

I.lace up VERBE [GB leɪs -, Am leɪs -] (lace up)

lace up shoe, corset, dress:

lace up

se lacer

the dress laces up at the back

la robe se lace dans le dos

II.lace up VERBE [GB leɪs -, Am leɪs -] (lace [sth] up, lace up [sth])

lace up shoes, boots, corset, dress

lacer

lace up tent flap

attacher

lace-up, lace-up shoe SUBST

lace-up

chaussure f à lacet

bobbin lace SUBST

bobbin lace

dentelle f au fuseau

pillow lace SUBST

pillow lace

dentelle f au fuseau

I.lace up VERBE [GB leɪs -, Am leɪs -] (lace up)

lace up shoe, corset, dress:

lace up

se lacer

the dress laces up at the back

la robe se lace dans le dos

II.lace up VERBE [GB leɪs -, Am leɪs -] (lace [sth] up, lace up [sth])

lace up shoes, boots, corset, dress

lacer

lace up tent flap

attacher

lace punching SUBST INFOR

lace punching

perforation f en grille

Queen Anne's lace SUBST BOT

Queen Anne's lace

carotte f fourragère

Traductions de lace dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

guipure

guipure (lace)

valenciennes

Valenciennes lace

dentellerie (industrie)

lace industry

lace dans le dictionnaire PONS

Traductions de lace dans le dictionnaire anglais»français

I.lace [leɪs] SUBST

1. lace (cloth):

lace

dentelle f

2. lace (edging):

lace

bordure f

3. lace (tie for shoe):

lace

lacet m

II.lace [leɪs] VERBE trans

1. lace (fasten):

lace

lacer

2. lace (add):

lace

ajouter

to lace a drink

corser une boisson

lace-ups SUBST plur

lace-ups

chaussures fpl à lacets

I.lace up VERBE trans

lace up

lacer

II.lace up VERBE intr

lace up

se lacer

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to lace sth with poison

arroser qc de poison

Traductions de lace dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dentelle

lace

lacet

(shoe)lace

se lacer devant chaussures

to lace up along the front

border un mouchoir de dentelle

to edge a handkerchief with lace

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Not all pieces need blocking, however blocking is standard for lace work, and is not uncommon in sweaters, socks, and other solid projects.

en.wikipedia.org

His monologues were often laced with satire and absurdist humor.

en.wikipedia.org

During the 14th century, illustrations usually show buttons or laces up the front.

en.wikipedia.org

The chincuete is a highly pleated skirt, usually made with satin and lace.

en.wikipedia.org

If the laces are not independently attached to the vamp, the shoe is known as a blucher shoe.

en.wikipedia.org

A much heavier and more expensive version, consisting of metal plates laced together, was worn by officers.

en.wikipedia.org

The attifet was usually made of silk or linen, and trimmed with lace or pearls.

en.wikipedia.org

In the 19th century these ranged from factories making silk and lace products to steel mills.

en.wikipedia.org

Before being enrolled, girls had to prove they could lace their boots, tell the time and skip on both feet.

en.wikipedia.org

The front panel was composed of brown mesh lace threaded in gold.

en.wikipedia.org