intéressant in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for intéressant in the French»English Dictionary

I.intéressant (intéressante) [ɛ̃teʀɛsɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. intéressant (qui retient l'attention):

intéressant (intéressante)

interesting (de faire to do, pour qn for sb)

il est intéressant de noter que …

it's interesting to note that …

2. intéressant (qui offre des ressources):

intéressant (intéressante)

interesting

3. intéressant (avantageux):

intéressant (intéressante) prix, offre, conditions, opérations

attractive

intéressant (intéressante) affaire

favourable Brit

il est plus intéressant de payer au comptant qu'à crédit

it's better to pay in cash rather than by credit

il est intéressant d'acheter dans l'immobilier

property is a good buy

II.intéressant (intéressante) [ɛ̃teʀɛsɑ̃, ɑ̃t] N m (f)

faire l'intéressant ou son intéressant

to show off

III.intéressant (intéressante) [ɛ̃teʀɛsɑ̃, ɑ̃t]

être dans une situation intéressante inf

to be pregnant

I.intéresser [ɛ̃teʀese] VB trans

1. intéresser (retenir l'attention):

intéresser

to interest

personne/rien ne les intéresse

they're not interested in anybody/anything

votre projet m'intéresse

I'm interested in your project

ça ne m'intéresse pas

I'm not interested (de faire in doing)

votre émission n'intéresse plus personne

nobody finds your programme interesting any more

aujourd'hui l'environnement intéresse les gens

today people take an interest in the environment

2. intéresser (concerner):

intéresser problème, décision, mesures:

to concern

l'accord intéresse une vingtaine de personnes

the agreement concerns twenty-odd people

la protection du site intéresse tout le monde

the protection of the site is of concern to all

3. intéresser COMM:

intéresser les salariés aux bénéfices

to offer a profit-sharing scheme to employees

II.s'intéresser VB refl

s'intéresser refl:

s'intéresser à (gén)

to be interested in

s'intéresser à (en s'engageant)

to take an interest in

il ne s'intéresse qu'aux femmes/insectes

he's only interested in women/insects

de plus en plus de gens s'intéressent à l'environnement

more and more people are taking an interest in the environment

Your search term in other parts of the dictionary

visuellement intéressant, amélioré

visually

Translations for intéressant in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

interesting

intéressant

engaging performance

intéressant

intriguing person, story

curieux/-ieuse, intéressant

juicy role

intéressant

it makes interesting/exciting listening

c'est intéressant/passionnant à écouter

to make economic sense

être intéressant d'un point de vue économique

to make economic sense

être financièrement intéressant

unattractive bid, proposition

peu intéressant (to pour)

economically unattractive

peu intéressant du point de vue économique

intéressant in the PONS Dictionary

Translations for intéressant in the French»English Dictionary

I.intéressant(e) [ɛ̃teʀesɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. intéressant (digne d'intérêt):

intéressant(e)

interesting

chercher à se rendre intéressant

to seek attention

ne pas être/être peu intéressant pej

to be of little/no interest

2. intéressant (avantageux):

intéressant(e) prix, affaire

attractive

intéressant pour qn

worth sb's while

il est intéressant pour qn de +infin

it's worth sb's while to +infin

être intéressant à faire

to be worth doing

c'est intéressant à signaler

it's worth pointing out

II.intéressant(e) [ɛ̃teʀesɑ̃, ɑ̃t] N m(f)

faire l'intéressant pej

to show off

I.intéresser [ɛ̃teʀese] VB trans

1. intéresser (captiver):

intéresser

to interest

intéresser un enfant à un jeu

to interest a child in a game

être intéressé à faire qc

to be interested in doing sth

rien ne l'intéresse

she's not interested in anything

cause toujours, tu m'intéresses! iron hum inf

keep talking, I'm fascinated!

est-ce que ça t'intéresse [ou t'intéresserait] de voir ce film?

are you interested in seeing this film?

2. intéresser (concerner):

intéresser

to concern

II.intéresser [ɛ̃teʀese] VB refl

s'intéresser à qn/qc

to be interested in sb/sth

elle s'est intéressée à mon cas

she took an interest in my case

Your search term in other parts of the dictionary

prodigieusement doué, intéressant

incredibly

vivement intéresser

keenly

Translations for intéressant in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

interesting

intéressant(e)

to have interesting things to say

avoir qc d'intéressant à dire

that's an interesting-looking hat

c'est un chapeau intéressant

attractive

intéressant(e)

colo(u)rful description

intéressant(e)

to be wine-minded

s'intéresser au vin

to be politically minded

s'intéresser à la politique

to take an interest in sth

s'intéresser à qc

to be of interest

être intéressant

interest

intéresser

budget

à prix intéressant

intéressant Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

intéresser un enfant à un jeu

to interest a child in a game

s'intéresser à qn/qc

to be interested in sb/sth

chercher à se rendre intéressant

to seek attention

ne pas être/être peu intéressant pej

to be of little/no interest

intéressant pour qn

worth sb's while

il est intéressant pour qn de +infin

it's worth sb's while to +infin

être intéressant à faire

to be worth doing

c'est intéressant à signaler

it's worth pointing out

faire l'intéressant pej

to show off

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il serait par exemple intéressant d'analyser les foies et reins de sangliers, faisans, bécasses, écureuils ou moutons pour évaluer une éventuelle contamination de l'écosystème.

fr.wikipedia.org

Une situation de servage a été observée par des témoins directs, occidentaux ou tibétains, et décrite par des tibétologues s'intéressant au sujet.

fr.wikipedia.org

Dans des jeux de casse-tête comme le tangram, le nombre de configurations est le nombre de dispositions des pièces conduisant à un résultat intéressant.

fr.wikipedia.org

Cette approche est intéressante car ces primitives sont faciles à manipuler et elles permettent d'être indépendante des modalités.

fr.wikipedia.org

Le dallage y est particulièrement intéressant : il représente la devise de la ville « jusqu'à porter la besace ».

fr.wikipedia.org

Modèle intéressant grâce à la facilité de modifier le module arrière pour en faire une dépanneuse, une pince ou un crochet télescopique.

fr.wikipedia.org

En fait, stratifier n’est intéressant que si la variable de stratification est corrélée au paramètre d’intérêt.

fr.wikipedia.org

Roure est un site géologiquement intéressant car il se trouve au contact entre le permien et le trias.

fr.wikipedia.org

C'est une espèce intéressante pour l'agroforesterie car elle offre un ombrage et un fourrage apprécié du bétail.

fr.wikipedia.org

C'est pour cela qu'une main avec une valeur basse supplémentaire est intéressant en vue de "protéger" les nuts en low.

fr.wikipedia.org