injured dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de injured dans le dictionnaire anglais»français

I.injured [GB ˈɪndʒəd, Am ˈɪndʒərd] SUBST

the injured + vb plur (gen)

les blessés mpl

the injured (in accident)

les accidentés mpl

épith injured list

liste f des blessés

II.injured [GB ˈɪndʒəd, Am ˈɪndʒərd] ADJ

1. injured MÉD:

injured person

blessé

injured (in accident)

accidenté

injured limb, back

blessé

2. injured fig:

injured pride, feelings

blessé

injured tone, look

offensé, blessé

3. injured (wronged):

injured wife, husband

trompé

the injured party JUR

la partie lésée

I.injure [GB ˈɪndʒə, Am ˈɪndʒər] VERBE trans

1. injure MÉD:

injure person

blesser

seriously/fatally injured

grièvement/mortellement blessé

nobody was injured

personne n'a été blessé

to injure one's hand/knee

se blesser la main/le genou

2. injure (damage):

injure health

nuire à

injure reputation

compromettre, ternir

injure interests

compromettre, léser

injure self-esteem

porter un coup à, blesser

to injure sb's feelings

faire de la peine à qn

II.to injure oneself VERBE pron

to injure oneself

se blesser

to injure oneself (slightly)

se faire mal

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stretcher off injured player

emmener [qn] sur une civière

critically ill, injured

très gravement

Traductions de injured dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

les offensés

the injured

offensé (offensée)

injured party

sept tués, cinq blessés

seven people killed, five injured

blessé (blessée) (par accident)

injured man/woman

les blessés (gén)

the injured

l'explosion a fait 20 blessés

20 people were injured in the explosion

il a grièvement blessé trois personnes

he seriously injured three people

la partie lésée

the injured party

accidenté (accidentée) personne

injured

les accidentés du travail

people injured at work

injured dans le dictionnaire PONS

Traductions de injured dans le dictionnaire anglais»français

injured ADJ

injured

blessé(e)

injure [ˈɪndʒəʳ, Am -dʒɚ] VERBE trans

1. injure (wound):

injure

blesser

to injure oneself

se blesser

2. injure (damage):

injure

endommager

to injure one's health

détruire sa santé

3. injure form (do wrong to):

injure

causer du tort à

Traductions de injured dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

blessé(e)

injured

les blessés

the injured

il y a eu deux blessés et un tué

there were two people injured and one person killed

accidenté(e)

injured

partie lésée

injured party

éclopé(e) (blessé: dans un accident)

injured

éclopé(e) (blessé)

injured person

des curieux encerclaient le blessé

onlookers were standing around the injured man

blessé grave

seriously injured

blesser MÉD

to injure

se blesser (sérieusement)

to injure oneself

injured Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to injure oneself

se blesser

to injure one's health

détruire sa santé

I injured/corrected myself

je me suis blessé/corrigé

to stitch sth back onto an injured person

recoudre qc à un blessé

there were two people injured and one person killed

il y a eu deux blessés et un tué

onlookers were standing around the injured man

des curieux encerclaient le blessé

to put down an injured animal

abattre un animal blessé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Due to not being claimed off waivers, he officially went to the team's injured reserve list.

en.wikipedia.org

Stokes injured his shoulder prior to the race, but decided to continue with the run.

en.wikipedia.org

About 100 people were injured in the attack.

en.wikipedia.org

Bears injured 24 people during the same time frame.

en.wikipedia.org

Twenty-two people including 11 police officers were injured and two fans were arrested.

en.wikipedia.org

Local police reported that 149 of its officers were injured during the opposition protests.

en.wikipedia.org

It was the same knee she injured in 2007.

en.wikipedia.org

He was injured most of the 2012 season, and only played 4 minutes in one match as a sub.

en.wikipedia.org

He was twice injured by a land mine.

en.wikipedia.org

However, in the final she was injured and failed to register a valid jump.

en.wikipedia.org