got dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de got dans le dictionnaire anglais»français

Voir aussi : get

I.get <pprés getting, prét got, ppas got, gotten Am> [ɡet] VERBE trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.

1. get (receive):

get TV, RADIO channel, programme

II.get <pprés getting, prét got, ppas got, gotten Am> [ɡet] VERBE intr

get her fam!
get him fam in that hat!
he got his (was killed) fam
I've/he's got it bad fam
I've got it
to get it up arg vulg
bander arg vulg
to get it up arg vulg
to get one's in Am fam

I.get <pprés getting, prét got, ppas got, gotten Am> [ɡet] VERBE trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.

1. get (receive):

get TV, RADIO channel, programme

II.get <pprés getting, prét got, ppas got, gotten Am> [ɡet] VERBE intr

get her fam!
get him fam in that hat!
he got his (was killed) fam
I've/he's got it bad fam
I've got it
to get it up arg vulg
bander arg vulg
to get it up arg vulg
to get one's in Am fam

Voir aussi : stuff, rich, drunk, drink, chest

1. stuff (unnamed substance):

truc m fam
ça pue ce truc! fam

3. stuff (content of speech, book, film, etc) fam:

1. stuff:

get stuffed jarg!
va te faire voir! jarg
stuff you jarg!
va te faire voir! jarg

I.rich [GB rɪtʃ, Am rɪtʃ] SUBST + vb plur

drunk → drink

II.drink <prét drank, ppas drunk> [GB drɪŋk, Am drɪŋk] VERBE trans

III.drink <prét drank, ppas drunk> [GB drɪŋk, Am drɪŋk] VERBE intr

IV.drink <prét drank, ppas drunk> [GB drɪŋk, Am drɪŋk] VERBE pron

Voir aussi : get about

got dans le dictionnaire PONS

Traductions de got dans le dictionnaire anglais»français

got passé, ppas of get

Voir aussi : get

got Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
He's got a son who's a professional footballer, a career-minded wife who's about to land the job of her dreams and his looks just keep improving with age.
www.rte.ie
Not having checked the weather forecast, he got caught in a storm.
en.wikipedia.org
Deadline got a hold of the report, which provides evidence of how deliberately calculated the costs and expenses of a studio film can be.
www.slashfilm.com
You've got a wall that's trapezoid and so instead of straightening the wall up what they did was make the door and window trapezoid.
www.stuff.co.nz
I've got couch grass in the lawn, so can't just turn the turfs over, but need to spray with glyphosate to get rid of any perennial weeds.
www.telegraph.co.uk
However, the stores never really got to grips with sixties boutique culture.
en.wikipedia.org
There, he had to create corporate presentations that got him involved in graphic design.
en.wikipedia.org
In total, we've got some $40 billion worth of budget improvement measures.
www.afr.com
And because we haven't got a unit nearby, it's pot luck where she's sent to.
www.yorkshirepost.co.uk
Sometimes readers got 2 or 3 letters and interpreted them.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski