foot dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de foot dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

1. foot ANAT:

foot (gen) (of person, horse)
pied m
foot (of rabbit, cat, dog, cow)
patte f
foot (of stocking, sock, chair)
pied m
on foot
à pied
to be soft under foot
être doux sous le pied
he hasn't set foot in this house/in England for 10 years
il n'a pas mis les pieds dans cette maison/en Angleterre depuis 10 ans
from head to foot
de la tête aux pieds
to rise to one's feet
se mettre debout, se lever
to help sb to their feet
aider qn à se lever
her speech brought the audience to its feet
toute l'audience s'est levée pour applaudir son discours
to be on one's feet litt
être debout
to be on one's feet again fig
être rétabli
to get sb back on their feet (after illness)
rétablir or remettre qn d'aplomb
to get sb/sth back on their/its feet (after setback)
remettre qn/qc sur pied
to be quick on one's feet
être rapide
bound or tied hand and foot
pieds et poings liés
to put one's foot down (accelerate)
appuyer sur le champignon fam
to put one's foot down (act firmly)
mettre le holà
to sweep sb off their feet litt
faire perdre l'équilibre à qn
to sweep sb off their feet fig
faire perdre la tête à qn
to sit at sb's feet litt
s'asseoir aux pieds de qn
to sit at sb's feet fig
être aux pieds de qn
my foot fam!
mon œil! fam
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
not to put a foot wrong
ne pas commettre la moindre erreur
to be/get under sb's feet
être/se mettre dans les jambes de qn
to be rushed off one's feet
être débordé
to catch sb on the wrong foot
prendre qn au dépourvu
to cut the ground from under sb's feet
couper l'herbe sous les pieds de qn
to dance/walk sb off their feet
faire danser/marcher qn jusqu'à l'épuisement
to fall or land on one's feet
retomber sur ses pieds
to keep both or one's feet on the ground
avoir les pieds sur terre
to have two left feet
être maladroit
to leave somewhere feet first
sortir de quelque part les pieds devant
to put one's foot down fam (accelerate)
appuyer sur le champignon fam
to put one's foot down (be firm)
mettre le holà
to put one's best foot forward (do one's best)
faire de son mieux
to put one's best foot forward (hurry)
se dépêcher
to put one's foot in it fam
faire une gaffe
to put one's feet up
se reposer, décompresser fam
to stand on one's own (two) feet
se débrouiller tout seul
to start off or get off on the wrong/right foot
mal/bien commencer (with sb avec qn)
to wait on sb hand and foot
faire tout pour qn

foot dans le dictionnaire PONS

Traductions de foot dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison

Traductions de foot dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

foot Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be tied hand and foot a. fig
être pieds et poings liés
to have a foot in both camps
avoir un pied dans chaque camp
to have one foot in the grave
avoir un pied dans la tombe
to tap one's foot on the floor
taper du pied sur le sol
to put one's foot hard down GB
mettre la gomme fam
to press on sth with one's hand/foot
appuyer sa main/son pied sur qc
to put one's foot in it
gaffer (en parole)
he's always putting his foot in it!
il n'en rate pas une!
to have one foot in the grave
avoir un pied dans la tombe
to wait on sb hand and foot
être aux petits soins pour qn
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Well, they were outshone by the controller the game shipped with, a behemoth with over 40 buttons, foot pedals and twin joysticks.
www.denofgeek.com
The 6-foot-7 forward was a self-described late bloomer.
en.wikipedia.org
The body is elongate with a foot which is distinct from the upper body by a skirt like mantle hiding partially the foot.
en.wikipedia.org
Foot worship is a practice in foot fetishism.
en.wikipedia.org
The extra footfalls provide additional smoothness to a rider because the horse always has at least one foot on the ground.
en.wikipedia.org
He had previously made a 46-foot putt on the 18th hole to take the match to a playoff.
en.wikipedia.org
By coincidence the museum acquired a complete 39-foot-high totem pole that differed only slightly from the model in 1903.
en.wikipedia.org
The water bank is at the foot of a steep hill and surrounded by deep forest to the right.
en.wikipedia.org
However, the left field seats were only 251 feet away, protected by a 42-foot high screen.
en.wikipedia.org
They can be reached by foot or by motor boat.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "foot" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires