excès in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for excès in the French»English Dictionary

excès <pl excès> [eksɛ] N m

1. excès (surplus):

excès

excess

ôtez l'excès de colle

remove the excess glue

l'excès de la demande sur l'offre

excess of demand over supply

excès de cholestérol

excess of cholesterol

en excès objets, substance

excess attr

2. excès (abus):

excès

excess

commettre des excès

to go too far

tes excès de boisson

your excessive drinking

excès de table

overeating

faire des excès de boisson/de table

to drink/eat excessively, to overindulge in drink/food

des excès de langage

bad language uncountable

à l'excès , avec excès

to excess, excessively

3. excès (extrême):

tomber dans l'excès

to go too far

tomber dans l'excès inverse

to go to the opposite extreme

excès de confiance/d'optimisme/de zèle

overconfidence/overoptimism/overzealousness

excès de prudence

excessive caution

Phrases:

excès de pouvoir LAW

ultra vires action

commettre un excès de pouvoir

to act ultra vires

excès de vitesse LAW

speeding

faire un excès de vitesse

to break the speed limit

on lui a retiré son permis après plusieurs excès de vitesse

he lost his licence after being caught several times for speeding

Your search term in other parts of the dictionary

excès de sébum

excessive sebum

Translations for excès in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

officiousness

excès m d'empressement

speeding offence

excès m de vitesse

speeding

excès m de vitesse

overindulge

faire des excès (in de)

overeat

manger à l'excès

overeating

excès mpl de table

excessively drink, spend

avec excès

to be ultra vires individual:

commettre un excès de pouvoir

to be ultra vires proclamation, action:

constituer un excès de pouvoir

to act ultra vires

commettre un excès de pouvoir

excès in the PONS Dictionary

Translations for excès in the French»English Dictionary

excès [ɛksɛ] N m

1. excès (surplus):

excès de vitesse

speeding

excès de zèle

overzealousness

2. excès pl (abus, violences):

excès

excesses

Phrases:

tomber dans l'excès inverse

to go to the opposite extreme

pousser qc à l'excès

to take sth to extremes

manger/dépenser avec/sans excès

to eat/spend to excess/in moderation

Your search term in other parts of the dictionary

autoriser abus, excès

to permit

Translations for excès in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

to oversimplify sth

simplifier qc à l'excès

excessive zeal

excès m de zèle

speeding

excès m de vitesse

surfeit

excès m

excess

excès m

to do sth to excess

faire qc avec excès

to err on the side of caution

pêcher par excès de prudence

overweight

excès m de poids

to kill sb with kindness

nuire à qn par excès d'attentions

excès Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

excès de vitesse

speeding

excès de zèle

overzealousness

tomber dans l'excès inverse

to go to the opposite extreme

pousser qc à l'excès

to take sth to extremes

manger/dépenser avec/sans excès

to eat/spend to excess/in moderation

excès m de vitesse

speeding

nuire à qn par excès d'attentions

to kill sb with kindness

excès m de zèle

excessive zeal

excès m de poids

overweight

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Un recours pour excès de pouvoir ne peut être formé qu'à condition que l'acte attaqué ait un caractère décisoire, c'est-à-dire qu'il modifie l'ordonnancement juridique.

fr.wikipedia.org

L'excès de son zèle lui attira plusieurs exils et emprisonnements.

fr.wikipedia.org

Le jugement porté pendant sa détention n'est pas plus flatteur : « homme nul et sans intelligence, orgueilleux à l'excès, également nul comme ouvrier ».

fr.wikipedia.org

Il semblerait cependant que l'acide érucique, dont l'excès est certes estimé iatrogène, participe à l'activation des désaturases.

fr.wikipedia.org

L'étude statistique de l'excès relatif de cancer ne montre pas là d'effet statistiquement significatif.

fr.wikipedia.org

Ce facteur peut être limitant par son absence ou par excès.

fr.wikipedia.org

Notons qu'en grand excès d'alcalis ou de bases concentrées, l'hydroxyde de cobalt se redissout, notamment avec l'ion cobaltite bleu.

fr.wikipedia.org

La bactérie obtient de son hôte le glucose et lui abandonne des composés qu'elle produit en excès.

fr.wikipedia.org

Le recours pour excès de pouvoir est en principe porté en premier ressort devant un tribunal administratif.

fr.wikipedia.org

Le combat contre les excès du fisc dans les territoires ne pouvait avoir que des conséquences restreintes sur l'élite politique d'alors.

fr.wikipedia.org