egg dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de egg dans le dictionnaire anglais»français

I.egg [GB ɛɡ, Am ɛɡ] SUBST

1. egg:

egg CULIN, BIOL, ZOOL

œuf m

a chocolate egg

un œuf en chocolat

a chocolate egg épith sandwich

à l'œuf

a chocolate egg collector

d'œufs

a chocolate egg farm

producteur/-trice d'œufs

a chocolate egg mayonnaise, noodles, sauce

aux œufs

2. egg (fellow) fam, démod:

he's a good/bad egg

c'est un brave/sale type fam

II.egg [GB ɛɡ, Am ɛɡ] VERBE trans fam Am (throw eggs at)

egg person

jeter des œufs sur

III.egg [GB ɛɡ, Am ɛɡ]

to kill sth in the egg

tuer qc dans l'œuf

to put all one's eggs in one basket

mettre tous ses œufs dans le même panier

to have egg on one's face fam

avoir l'air fin fam

as sure as eggs is eggs

aussi vrai que deux et deux font quatre

to lay an egg fam Am THÉÂTRE

faire un four fam

fried egg SUBST

fried egg

œuf m au plat

egg white SUBST

egg white

blanc m d'œuf

egg yolk SUBST

egg yolk

jaune m d'œuf

egg whisk SUBST

egg whisk

fouet m à œufs

egg slicer SUBST

egg slicer

coupe-œuf m

egg timer SUBST

egg timer

sablier m

egg flip SUBST

egg flip → eggnog

Voir aussi : eggnog

eggnog SUBST

eggnog (with milk)

lait m de poule

eggnog (with alcohol)

flip m

egg custard SUBST (baked)

egg custard

flan m aux œufs

egg cup SUBST

egg cup

coquetier m

egg dans le dictionnaire PONS

Traductions de egg dans le dictionnaire anglais»français

egg [eg] SUBST

1. egg:

egg

œuf m

to lay an egg

pondre un œuf

beaten/scrambled/fried eggs

œufs battus/brouillés/sur le plat

hard-boiled/soft-boiled egg

œufs durs/mollets

2. egg (female reproductive cells):

egg

ovule m

Idiomes/Tournures:

to have egg on one's face fam

avoir l'air fin

to put all one's eggs in one basket

mettre tous ses œufs dans le même panier

egg timer SUBST

egg timer

sablier m

fried egg SUBST

fried egg

œuf m au plat

Easter egg SUBST

Easter egg

œuf m de Pâques

egg yolk SUBST

egg yolk

jaune m d'œuf

over-egg VERBE trans fig

to over-egg the pudding

en rajouter fam

nest egg SUBST

nest egg

pécule m

egg spoon SUBST

egg spoon

cuillère f à œufs

egg on VERBE trans

to egg sb ⇆ on

pousser qn

to egg sb ⇆ on

inciter qn

egg cup, eggcup SUBST

egg cup

coquetier m

egg Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to lay an egg

pondre un œuf

hard-boiled/soft-boiled egg

œufs durs/mollets

to have egg on one's face fam

avoir l'air fin

yellow of an egg Am

jaune d'œuf

the biggest-ever egg

le plus grand œuf (jamais vu)

to over-egg the pudding

en rajouter fam

to separate egg whites from yolks

séparer les blancs des jaunes

chicken and egg problem [or situation]

éternel dilemme de la poule ou l'œuf

toasted ham and cheese sandwich with an egg

croque-madame

fold in the stiffly beaten egg whites

incorporer délicatement les blancs battus en neige

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Fresh egg pasta is generally cut into strands of various widths and thicknesses depending on which pasta is to be made (e.g. fettuccine, pappardelle, and lasagne).

en.wikipedia.org

If the child chooses a hard-boiled egg, it will have a long life and many children.

en.wikipedia.org

Some people will be allergic to proteins in both the egg white and the egg yolk.

en.wikipedia.org

They make their nest upon a broken, vertical branch and produce one egg with unerring aim into their nest.

en.wikipedia.org

The pair of whio in the centre's free flight aviary have seven eggs, which were being incubated as part of the whio nest egg programme.

times-age.co.nz

The entire life cycle involving development from egg to adult takes from 190 to 598 hours depending on temperature.

en.wikipedia.org

A comically-tiny egg and small, undercooked piece of bacon, looking almost lost on the large bread roll they're sitting on.

www.thestar.com

Another one goes one step further by totally eliminating the plastic tray and replacing it with a paper tray made from sugarcane and egg carton.

en.wikipedia.org

In 1997 the artist created an exacting, two-inch tall skeleton of a bird from his own fingernail parings, and later made a feather and egg from his own hair.

en.wikipedia.org

However, he only hit the egg and spent most of his ammunition trying to hit the lightbulb, even after being given five extra rounds.

en.wikipedia.org