corked dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de corked dans le dictionnaire anglais»français

corked [GB kɔːkt, Am kɔrkt] ADJ

1. corked wine:

corked

bouchonné

2. corked GB (drunk):

corked fam

bourré fam

corked fam

ivre

I.cork [GB kɔːk, Am kɔrk] SUBST

1. cork (substance):

cork

liège m

cork épith tile, table-mat

en liège

2. cork (of bottle):

cork also PÊCHE

bouchon m

II.cork [GB kɔːk, Am kɔrk] VERBE trans

cork bottle:

cork

boucher

III.cork [GB kɔːk, Am kɔrk]

to blow one's cork fam Am

se mettre en rogne fam

cork oak SUBST

cork oak

chêne-liège m

I.cork up VERBE [GB kɔːk -, Am kɔrk -] (cork [sth] up, cork up [sth])

cork up bottle

boucher

cork up fig feelings

refouler

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

replace lid, cork

remettre

Traductions de corked dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bouchonné (bouchonnée)

corked

liège

cork

de ou en liège revêtement, panneau

cork épith

bouchon en liège

cork

cidre bouché

cider (in a corked bottle)

chêne-liège

cork oak

bouchon (en liège)

cork

sentir le bouchon vin

to be corked

corked dans le dictionnaire PONS

Traductions de corked dans le dictionnaire anglais»français

I.cork [kɔ:k, Am kɔ:rk] SUBST

1. cork no plur:

cork

liège m

2. cork (stopper):

cork

bouchon m

II.cork [kɔ:k, Am kɔ:rk] VERBE trans

1. cork (put stopper in):

cork bottle

boucher

2. cork (blacken):

to cork one's face

se grimer avec un bouchon brûlé

corkage [ˈkɔkədʒ, Am ˈkɔ:r-] SUBST no plur, cork charge SUBST

corkage

droit m de bouchon

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pop cork

sauter

pop cork

faire sauter

Traductions de corked dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

un vin bouchonné

a corked wine

bouchon (de liège)

cork

sentir le bouchon vin

to be corked

liège

cork

bouchon de liège

cork

chêne-liège

cork oak

sabrer le champagne

(traditionally by removing the cork with a blow from a sabre)

boucher bouteille

to cork

revêtir une surface de liège/bois

to cover a surface with cork/wood

corked Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to cork one's face

se grimer avec un bouchon brûlé

(traditionally by removing the cork with a blow from a sabre)

sabrer le champagne

to cover a surface with cork/wood

revêtir une surface de liège/bois