cop dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de cop dans le dictionnaire anglais»français

I.cop [GB kɒp, Am kɑp] SUBST

1. cop (police officer):

cop fam

flic m fam

motor cycle cop

motard m

to play cops and robbers

jouer aux gendarmes et aux voleurs

2. cop GB (arrest) fam:

it's a fair cop!

bien joué, je me rends! fam

3. cop GB (use) fam:

to be not much cop

ne pas valoir grand-chose

4. cop TEXTILE:

cop

canette f

II.cop <pprés copping; prét, ppas copped> [GB kɒp, Am kɑp] VERBE trans

1. cop (arrest):

cop fam

pincer fam

person to get copped doing

se faire pincer en train de faire fam

2. cop (receive):

cop fam

écoper de fam

3. cop GB fam:

to cop it (be punished)

trinquer fam

4. cop:

cop, a. cop hold of (catch) fam

attraper

cop hold of the rope

attrape la corde

5. cop (listen):

cop fam

écouter

cop a load of this!

écoute-moi ça!

6. cop JUR (plead guilty):

to cop a plea

plaider coupable (pour une charge mineure afin d'en éviter une plus grave)

III.cop [GB kɒp, Am kɑp]

to cop a feel fam Am

peloter fam

to cop some Z's fam Am

piquer un roupillon fam

traffic cop SUBST

traffic cop

agent m de la circulation

cop out VERBE [GB kɒp -, Am kɑp -] fam

cop out

se dégonfler fam

to cop out on a promise

manquer à une promesse

to cop out of doing

se défiler au moment de faire fam

cop-out [GB ˈkɒpaʊt, Am ˈkɑpˌaʊt] SUBST fam

cop-out (excuse)

excuse f bidon fam

cop-out (evasive act)

échappatoire f

cop shop [GB, Am ˈkɑp ˌʃɑp] SUBST GB fam

cop shop

poste m de police

Traductions de cop dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

keuf jarg

cop fam

poulaga

cop fam

la maison Poulaga

the cop shop fam

cogne

cop fam

condé jarg

cop fam

flicard (flicarde)

cop fam

cop dans le dictionnaire PONS

Traductions de cop dans le dictionnaire anglais»français

I.cop [kɒp, Am kɑ:p] SUBST

cop fam:

cop

flic m

to play cops and robbers

jouer aux gendarmes et aux voleurs

Idiomes/Tournures:

it's a fair cop GB

je suis pris sur le fait

it's not much cop GB fam

ça ne vaut pas la peine

II.cop <-pp-> [kɒp, Am kɑ:p] VERBE trans

1. cop GB, Aus fam (be scolded):

to cop a load of trouble

avoir un tas de problèmes

2. cop (grab):

cop

saisir

to cop a (quick) look at sth

regarder furtivement qc

3. cop Am JUR:

to cop a plea

plaider coupable

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rookie cop

flic m débutant

Traductions de cop dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

flic

cop

motard(e)

motorcycle cop Am

écoper coup

to cop

cop Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

it's a fair cop GB

je suis pris sur le fait

it's not much cop GB fam

ça ne vaut pas la peine

to cop a load of trouble

avoir un tas de problèmes

to cop a (quick) look at sth

regarder furtivement qc

to cop a plea

plaider coupable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The man reaches the shoreline and is trapped between the ocean and the cops.

en.wikipedia.org

Both sides dished out physical punishment and copped it as well.

en.wikipedia.org

We needed a bad cop, and he was a good bad cop.

en.wikipedia.org

Ron thinks he is a real cop by coming up with codes that he just came up with that night.

en.wikipedia.org

The player's role was as an undercover cop, trying to stop the racers.

en.wikipedia.org

A shootout between the kid and the cops ensues, which leaves the kid mortally wounded.

en.wikipedia.org

Lives are lost by running out of fuel, being hit by dynamite, or hitting a cop car.

en.wikipedia.org

Do yourself a favor and cop this release.

en.wikipedia.org

Nick vows to prepare for the role by attempting to be an actual cop.

en.wikipedia.org

Silent cops were placed in the middle of street intersections at cross roads, and turning drivers were expected to drive around them when turning right.

en.wikipedia.org