beware dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de beware dans le dictionnaire anglais»français

I.beware [GB bɪˈwɛː, Am bəˈwɛr] INTERJ

beware

prenez garde!

beware

attention!

II.beware [GB bɪˈwɛː, Am bəˈwɛr] VERBE intr

1. beware (gen):

beware

se méfier (of de)

to beware of doing

faire attention à ne pas faire, se garder de faire form

you must beware of losing your wallet

vous devriez faire attention à ne pas perdre votre portefeuille

you had better beware

tu ferais mieux de te méfier

beware lest you be deceived littér

prenez garde à ne pas vous laisser berner

2. beware (on sign):

beware of

attention à

‘beware of pickpockets’

‘attention aux pickpockets’

‘beware of the dog’

‘attention chien méchant’

‘beware of falling rocks’

‘attention, chute de pierres’

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

‘beware of oncoming traffic’

‘circulation dans les deux sens’

beware of Greeks bearing gifts

ne faites jamais confiance à un ennemi

beware of imitations!

méfiez-vous des contrefaçons!

Traductions de beware dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

‘se méfier des contrefaçons’

‘beware of imitations’

automobilistes, prudence!

drivers, beware!

attention aux dégâts causés par le soleil

beware of the damaging effects of the sun

attention chien méchant!

beware of the dog!

attention aux voitures qui arrivent en sens inverse

beware of oncoming traffic

‘attention, chute de pierres’

‘beware of falling rocks’

beware dans le dictionnaire PONS

Traductions de beware dans le dictionnaire anglais»français

I.beware [bɪˈweəʳ, Am ˈwer] VERBE intr

beware

être prudent

beware!

soyez prudents!

beware of pickpockets!

méfiez-vous des pickpockets!

beware of the dog

attention, chien méchant

to beware of sb/sth

prendre garde à qn/qc

to beware of doing sth

prendre garde de ne pas faire qc

II.beware [bɪˈweəʳ, Am ˈwer] VERBE trans

beware

se méfier de

Traductions de beware dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

attention, chien méchant!

beware of the dog!

(attention) chien méchant!

beware of the dog!

beware Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

beware!

soyez prudents!

beware of pickpockets!

méfiez-vous des pickpockets!

beware of the dog

attention, chien méchant

to beware of sb/sth

prendre garde à qn/qc

to beware of doing sth

prendre garde de ne pas faire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The thing that would always concern me if we got to bullish on this is caveat emptor -- or buyer beware.

www.brokernews.com.au

To use it effectively, the user must sit on the tiger's skin, but beware.

en.wikipedia.org

The law in this area is caveat emptor: buyer beware.

www.thestar.com

It's like that old legal term, caveat emptor, buyer beware.

www.cbc.ca

Some say consumers should be switched on enough to spot companies' dirty tricks -- it's a case of caveat emptor, or "buyer beware".

www.telegraph.co.uk

Caveat emptor -- buyer beware -- only goes so far.

www.thestar.com

Beware however, these are exposed to the northeast.

en.wikipedia.org

We should always beware the deeds of good men and women when there is a public war against vice of any kind.

en.wikipedia.org

But buyer beware applies - many of these highly touted franchise consultants represent franchise companies that have little, if any, name recognition.

en.wikipedia.org

As much as it's a matter of caveat emptor and reading the small print for the leaseholder, potential freeholders should likewise beware.

www.spectator.co.uk