appeal dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de appeal dans le dictionnaire anglais»français

I.appeal [GB əˈpiːl, Am əˈpil] SUBST

1. appeal (call):

appeal

appel m (for à)

an appeal for calm

un appel au calme

an appeal to sb to do

un appel à qn pour qu'il/qu'elle fasse

2. appeal (charity event):

appeal

appel m (for, on behalf of en faveur de)

an appeal for food, blankets, clothes

un appel au don de

to launch an appeal

lancer un appel

3. appeal SPORT (to umpire, referee):

appeal

contestation f (against contre, to auprès de)

4. appeal JUR:

appeal

appel m

to lodge an appeal

faire appel

an appeal to the Supreme Court

un pourvoi en cassation

5. appeal:

appeal (attraction)

charme m

appeal (interest)

intérêt m

to have appeal/a certain appeal

avoir du charme/un certain charme

to have wide appeal

plaire à des gens très différents

it holds no appeal for me

ça ne m'intéresse pas

II.appeal [GB əˈpiːl, Am əˈpil] VERBE intr

1. appeal JUR:

appeal

faire appel (against de)

the right to appeal

le droit de faire appel

to appeal to council, tribunal, individual

recourir à l'arbitrage de

to appeal to high court

faire appel à

2. appeal SPORT:

to appeal to umpire, referee

demander l'arbitrage de

to appeal against decision, call

contester

3. appeal (call, request):

to appeal for order, tolerance

lancer un appel à

to appeal for witnesses

faire appel à témoins

to appeal to sb to do

prier qn de faire

to appeal to the public for help

demander de l'aide au public

to appeal to sb's better nature/sense of honour

faire appel aux bons sentiments/au sens de l'honneur de qn

4. appeal (attract, interest):

to appeal to sb idea:

tenter qn

to appeal to sb person:

plaire à qn

to appeal to sb place:

attirer qn

does the idea appeal?

l'idée te tente?

Austria doesn't really appeal

l'Autriche ne m'attire pas vraiment

gardening doesn't appeal to me

le jardinage ne me dit rien

kerb appeal GB, curb appeal Am SUBST

kerb appeal

aspect m extérieur attrayant (capable de séduire l'acheteur potentiel)

sex appeal SUBST

sex appeal

sex-appeal m

appeal fund SUBST

appeal fund

fonds m d'aide

appeal court SUBST

appeal court

cour f d'appel

appeal judge SUBST

appeal judge

juge m en cour d'appel

Lord of Appeal SUBST

Lord of Appeal

membre du tribunal d'appel de la Chambre des Lords

Court of Appeal GB, Court of Appeals Am SUBST JUR

Court of Appeal

cour f d'appel

Traductions de appeal dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sex-appeal

sex appeal

interjeter appel

to lodge an appeal

appeal dans le dictionnaire PONS

Traductions de appeal dans le dictionnaire anglais»français

I.appeal [əˈpi:l] VERBE intr

1. appeal (attract):

to appeal to sb/sth

plaire à qn/qc

to appeal to the emotions/senses

faire appel aux émotions/sens

the idea doesn't appeal

l'idée manque d'attrait

2. appeal JUR:

to appeal against sth

faire appel contre qc

appeal against a verdict

contester un verdict

3. appeal (plead, call upon):

to appeal to sb for sth

lancer un appel auprès de qn pour qc

to appeal for advice/help

faire appel à des conseils/de l'aide

to appeal for donations

faire appel à des dons

II.appeal [əˈpi:l] SUBST

1. appeal (attraction):

appeal

attrait m

sex appeal

sex-appeal m

to have appeal

attirer

it has little appeal for young people

ça a peu d'attrait pour les jeunes

2. appeal JUR:

appeal

appel m

to lodge an appeal against sth

faire appel contre qc

3. appeal (request):

appeal

demande f

appeal by charity

appel m

an appeal for calm

un appel au calme

court of appeal SUBST GB, court of appeals SUBST Am

court of appeal

cour f d'appel

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

urgent appeal, plea

urgent(e)

Traductions de appeal dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

attrait

appeal

sex-appeal

sex appeal

pourvoi (en appel)

appeal

pourvoi en cassation

appeal (to the court of Cassation)

appel

appeal

lancer un appel à qn

to make an appeal to sb

faire appel

to appeal

sans appel

without appeal

en premier ressort

on first appeal

en dernier ressort

on final appeal

séduire personne

to appeal to

avoir recours à la juridiction supérieure

to appeal to a higher court

appeal Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to appeal to the emotions/senses

faire appel aux émotions/sens

to appeal for advice/help

faire appel à des conseils/de l'aide

it has little appeal for young people

ça a peu d'attrait pour les jeunes

to lodge an appeal against sth

faire appel contre qc

to lodge an appeal/objection

faire appel/objection

to make an emotional appeal to sb

faire appel aux bons sentiments de qn

to fall on stony ground appeal, message

tomber dans le vide

appeal (to the court of Cassation)

pourvoi en cassation

to (launch an) appeal to sb

lancer un appel à qn

to appeal to a higher court

avoir recours à la juridiction supérieure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Many of its cleaner designs also appeal to current traditionalist consumers.

en.wikipedia.org

On appeal the judge's ruling was found to be erroneous.

en.wikipedia.org

In its appeal, the respondent said the judge erred in making the order because there was no valid advertisement of the respondent's petition for winding-up.

thenationonlineng.net

Either party may appeal to the European Court of Justice.

en.wikipedia.org

We have seen, in 2016, the powerful appeal of candidates who speak sloppily, circuitously, even incoherently, in the way that real people sometimes do.

www.usnews.com

He therefore set out to bring comics back into print, with high production standards and worldwide distribution, to better appeal to a wider audience.

en.wikipedia.org

Its attractive fruit and flowers have horticultural appeal.

en.wikipedia.org

Both films had strong appeal to female moviegoers, an audience more receptive to moviegoing on a weekend dominated by a sporting event.

en.wikipedia.org

Moreover, it is usually a cunning form of appeal to consequences, since the audience is subject to be flattered "as long as they comply" with the flatterer.

en.wikipedia.org

Having a bunch of multi-millionaire celebrities whine about the pitiful royalty payments of existing streaming companies was going to appeal to the heartstrings of nobody.

www.independent.ie