词条„xīn“在中文 » 德语中的译文

心 xīn

1. 心:

心 xīn

Herz

2. 心:

心 xīn

Sinn

心 xīn

Gefühl

一心一意

von ganzem Herzen

一心一意

mit Leib und Seele

3. 心:

心 xīn

Mitte

心 xīn

Zentrum

心 xīn

Kern

湖心

Mitte des Sees

湖心

im Herzen des Sees

馨 xīn

馨 xīn

intensiver Wohlgeruch (Duft)

辛¹ xīn

1. 辛:

辛 xīn

scharf

2. 辛 → 辛苦1

3. 辛:

辛 xīn

Leid

辛 xīn

Qual

辛 xīn

Seelenschmerz

辛² xīn

辛 xīn

der achte Himmelsstamm

锌 xīn

锌 xīn

Zink (zn)

新 xīn

1. 新:

新 xīn

neu

新事物

neue Dinge

新事物

Neues

新生活

neues Leben

2. 新:

新 xīn

kürzlich

新 xīn

vor kurzer Zeit

新成立的机构

neu errichtete Institution

3. 新:

新 xīn

neuvermählt

薪 xīn

1. 薪:

薪 xīn

Brennholz

2. 薪 → 薪水

欣 (訢) xīn

欣 xīn

erfreut

欣 xīn

heiter

欣 xīn

glücklich

欣逢佳节

ein Fest aus einem freudigen Anlass feiern

心狠 xīn hěn

心狠 xīn hěn

hartherzig

心狠 xīn hěn

mitleidlos

心狠 xīn hěn

unbarmherzig

心怀 xīn huái

心怀 xīn huái

hegen

心怀 xīn huái

in sich tragen (bewahren)

心怀叵测

etwas Böses im Schilde führen

心怀叵测

etwas Böses tun wollen

心怀叵测

heimtückisch

心灵 xīn líng

心灵 xīn líng

gescheit

心灵 xīn líng

klug

心灵手巧

intelligent und fingerfertig

心虚 xīn xū

1. 心虚:

心虚 xīn xū

ein schlechtes Gewissen haben

2. 心虚:

心虚 xīn xū

kein Selbstvertrauen haben

心虚 xīn xū

sich nichts zutrauen

新大陆 Xīn Dàlù

新大陆 Xīn Dàlù

die Neue Welt

新能源 xīn néngyuán

新能源 xīn néngyuán

Alternativenergie

新针疗法 xīn zhēnliáofǎ

新针疗法 xīn zhēnliáofǎ

neue Akupunkturtherapie

杯水车薪 bēi shuǐ chē xīn

杯水车薪 bēi shuǐ chē xīn

ein Tropfen auf den heißen Stein sein

标新立异 biāo xīn lì yì

标新立异 biāo xīn lì yì

ständige Neuerungen einführen

别出心裁 bié chū xīn cái

别出心裁 bié chū xīn cái

originelle Einfälle haben

赤胆忠心 chì dǎn zhōng xīn

赤胆忠心 chì dǎn zhōng xīn

ehrlich und treu

赤胆忠心 chì dǎn zhōng xīn

unerschütterliche Treue

处心积虑 chǔ xīn jī lǜ

处心积虑 chǔ xīn jī lǜ

einen hinterlistigen Plan aushecken

处心积虑 chǔ xīn jī lǜ

mit Griffen und Kniffen

处心积虑 chǔ xīn jī lǜ

mit allen denkbaren Mitteln